Traductions de „vzdržuje“ dans le dictionnaire slovène » français

vzdržljív <-a, -o> ADJ

1. vzdržljiv (človek):

vzdržljiv

endurant(e)

2. vzdržljiv (predmet, material):

vzdržljiv

solide

I . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> perf VERBE intr, trans (napor, pritisk)

vzdržati

supporter

II . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> perf VERBE pron vzdržati se

1. vzdržati (pri glasovanju):

vzdržati se

s'abstenir

2. vzdržati (ne delati česa):

vzdržati se

s'abstenir

vzdržati se kajenja/pripomb

s'abstenir de fumer/faire des remarques

vzdúšj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vzdušje

atmosphère f

pokvariti vzdúšje

gâcher l'ambiance

vzdraží|ti <vzdrážim; vzdrážil> perf VERBE trans (čute)

vzdražiti

exciter

vzdrževál|en <-na, -no> ADJ

vzdrževalen

travaux de maintenance

vzdrž|eváti <vzdržújem; vzdrževàl> imperf VERBE trans

1. vzdrževati (napravo, stavbo, red):

vzdrževati

entretenir

2. vzdrževati (preživljati):

vzdrževati

entretenir

3. vzdrževati (stanje):

vzdrževati

maintenir

vzdržljívost <-inavadno sg > SUBST f (človeka)

vzdržljivost

endurance f

zdrž|áti <zdržím; zdŕžal> perf VERBE intr, trans

zdržati

supporter

tega ne zdržim več

je ne supporte plus ça