Traductions de „zagotovilo“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zagotoví|ti <-m; zagotôvil> VERBE

zagotoviti perf od zagotavljati:

Voir aussi : zagotávljati

zagotávlja|ti <-m; zagotavljal> imperf VERBE trans (obljubljati)

zagotavljati

garantir

zagotôvo ADV

zagotovo

à coup sûr

zagotovo

certainement

spolovíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

spolovilo

organe m sexuel

moška/ženska spolovíla

appareil génital mâle/femelle

gotovín|a <-e navadno sg > SUBST f

gotovina

espèces f plur

plačati z gotovíno

payer en liquide

ugotoví|ti <-m; ugotôvil> VERBE

ugotoviti perf od ugotavljati:

Voir aussi : ugotávljati

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> imperf VERBE trans

ugotavljati

constater

zagotávlja|ti <-m; zagotavljal> imperf VERBE trans (obljubljati)

zagotavljati

garantir

zagor|éti <zagorím; zagôrel> perf VERBE intr

1. zagoreti (ogenj):

zagoreti

s'allumer

zagoreti

prendre feu

2. zagoreti (pri sončenju):

zagoreti

bronzer

motovíl|ec <-ca navadno sg > SUBST m

motovilec

mâche f

ugotovít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ugotovitev

constatation f

zdravíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

zdravilo

médicament m

jemati zdravíla

prendre des médicaments

zdravílo proti visokemu pritisku

(médicament) hypotenseur

poživíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt šport

poživilo

stimulant m

zagôrel <-a, -o> ADJ (od sonca)

zagorel

bronzé(e)

nègotôvost <-inavadno sg > SUBST f

negotovost

incertitude f

držati koga v nègotôvosti fig

laisser qn dans l'incertitude

plovíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

plovilo

navire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delegati z območij, ki jih je Švedska zasedla v Østfoldu, so se seje udeležili šele po zagotovilu, da ne dolgujejo zvestobe švedskim oblastem.

sl.wikipedia.org

To je bilo zagotovilo, da so bili tisti, ki so bili poslani v vojno, nanjo tudi pripravljeni.

sl.wikipedia.org

Takšne prebende so bile pogosto povezane s posameznimi cerkvami ali celo s posameznimi oltarji, da bi se zagotovilo njihovo vzdrževanje.

sl.wikipedia.org

Več kot 270 sob je lahko ob napadu zagotovilo zatočišče približno 1600 vaščanom.

sl.wikipedia.org

Veto v lordskega doma je bil glavno zagotovilo unionistom, da avtonomija ne bi bila sprejeta, ker je bila večina članov lordske zbornice unionistov.

sl.wikipedia.org

Edino zagotovilo je, da long double ni manjši od double, ki ni manjši od float.

sl.wikipedia.org

Vse jugoslovanske strani se zavezujejo, da bodo podprle misijo za nadzor, kar ji bo med drugim zagotovilo tudi popolno zaščito in svobodo gibanja.

sl.wikipedia.org

To mu je zagotovilo sredstva za prepotrebno obnovo gradu, ki je bil v tem času v slabem stanju.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času se je mesto veliko trudilo, da bi zagotovilo nove parke, mostove, vodnjake in geotermalne vrelce, da bi mesto postalo privlačnejše.

sl.wikipedia.org

Sedaj pa ob ponovnem srečanju z njim dvomi v njegovo pravičnost in ne verjame zagotovilom, da je bilo pismo ponarejeno.

sl.wikipedia.org