Traductions de „zornega“ dans le dictionnaire slovène » français

zór|en <-na, -no> ADJ

zoren

sous différents angles

zor|éti <zorím; zôrel> imperf VERBE intr

zoreti

mûrir

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kolega (strokovni):

kolega (-ica)

collègue mf

2. kolega fam (prijatelj):

kolega (-ica)

camarade mf

vprég|a <-e, -i, -e> SUBST f

vprega

attelage de chevaux/bœufs

zadrég|a <-e, -i, -e> SUBST f

zadrega

embarras m

biti v zadrégi

être gêné(e)

zôr|a <-enavadno sg > SUBST f

zora

aurore f

od zôre do mraka fig

du matin au soir

kornét <-a, -a, -i> SUBST m (sladoled)

kornet

cornet m

nég|a <-enavadno sg > SUBST f

nega

soins m plur

néga telesa/bolnika

soins du corps/d'un malade

oddelek za intenzivno négo

service de soins intensifs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tovrstna besedila so belcem prikazala suženjstvo z zornega kota temnopoltih in dokazala, da so tudi oni ljudje in imajo človeške pravice.

sl.wikipedia.org

Kot filozof se je torej posvetil fenomenologiji, z njegovega zornega kota prek filozofije zgodovine in tudi politike.

sl.wikipedia.org

V zbirki kratke proze avtorica iz zornega kota učitelja bralce sooča s šolskim vsakdanjikom.

sl.wikipedia.org

Kajaki ponujajo tišjo alternativo vožnje in so odlična možnost za občudovanje pokrajine fjordov z drugačnega zornega kora.

sl.wikipedia.org

Prvoosebni pripovedovalec, izobraženec, popelje bralca skozi vojne strahote iz nemškega zornega kota, torej iz zornega kota t. i. storilcev.

sl.wikipedia.org

To je bilo dodano z idejo o ponovnem pregledu zgodovine države z drugega zornega kota.

sl.wikipedia.org

Iz zornega kota teorije grafov se točke obravnavajo kot brezoblični in nedeljivi objekti, čeprav imajo lahko dodatno zgradbo, kar je odvisno od uporabe v kateri se pojavlja graf.

sl.wikipedia.org

Spencer je družbo preučeval tako iz sociološkega kot tudi iz biološkega zornega kota.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je bil profil orlovski in gospodovalen, so široke obrvi, široko razmaknjene oči in polne ustnice s čelnega zornega kota ustvarjale vtis intelektualne spokojnosti in včasih tudi sanjavega filozofa.

sl.wikipedia.org

V skladu s to vidno črto so bili ukrivljeni prostori obokov uporabljeni za ustvarjanje iluzije prostora, če jih gledamo iz predvidenega zornega kota.

sl.wikipedia.org