Traductions de „all“ dans le dictionnaire suédois » allemand

I . all <nt allt, pl alla> [al] PRON

all

all(e, er, es)

all

(ein) jeder

alla och envar

jedermann, alle

en gång för alla

ein für alle Mal

i alla fall

jedenfalls

allas vår vän

unser aller Freund

II . all <nt allt, pl alla> [al] ADJ

all

alle, aus, zu Ende

Voir aussi : allt

I . allt <-et, kein pl> [alt] SUBST nt

allt → all

allt

All nt

allt

Weltall nt

II . allt [alt] PRON nt

allt

all(e, er, es)

allt gott

alles Gute

mitt allti allo fig

meine rechte Hand

när allt kommer omkring

im Grunde (genommen)

allt annat än

alles andere als

allt som allt

alles in allem

framför allt

vor allem/allen Dingen

III . allt [alt] ADV

allt

schon, wohl

allt

immer

det vore allt bra

es wäre schon gut

Expressions couramment utilisées avec all

ja, för all del!

gewiss!, allerdings!

nej, för all del!

keineswegs!, durchaus nicht!

ha all möda med

seine liebe Not haben mit

i (all) synnerhet som

zumal (da), umso mehr als

i all sin glans

in all seiner Pracht

nej för all del!

durchaus nicht!

gå all världens väg

den Weg alles Irdischen gehen

i all evighet

immer und ewig

för all del!

bitte sehr!

under all kritik

unter aller Kritik

till all lycka

zum Glück

i (all) ära

in (allen) Ehren

över (all) förväntan

über (alles) Erwarten

sakna all grund

jeder Grundlage entbehren

i all hast

in aller Eile

i all synnerhet

ganz besonders

i all välmening

in aller Freundlichkeit, in bester Absicht

utan (all) anledning

ohne (jeden) Grund

utom all fara

außer Gefahr

i all stillhet

in aller Stille