Traductions de „utom“ dans le dictionnaire suédois » allemand

utom [˅ʉːtɔm] CONJ, PRÄP

utom

außerhalb

utom

außer

utom fara

außer Gefahr

vara/bli utom sig fig

außer sich (dat) sein/geraten

utom sig av glädje

a. vor Freude ganz aus dem Häuschen (od außer Rand und Band)

han är allt utom rik

er ist nichts weniger als reich

han är allt utom rik ugs

er ist alles andere als reich

Expressions couramment utilisées avec utom

utom tjänsten

außerdienstlich

utom fara

außer Gefahr

utom sig av glädje

a. vor Freude ganz aus dem Häuschen (od außer Rand und Band)

vara/bli utom sig fig

außer sich (dat) sein/geraten

vara utom sig fig

außer sich sein

bli utom sig

außer sich geraten

utom all fara

außer Gefahr

inom/utom synhåll

in/außer Sicht

inom/utom hörhåll

in/außer Hörweite

han är allt utom rik

er ist nichts weniger als reich

ett barn utom/utanför äktenskapet

ein uneheliches Kind