Traductions de „vollen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

pollen <-et, kein pl> [ˈpɔlən] SUBST nt BOT

pollen

Pollen m

pollen

Blütenstaub m

svullen [˅svɵlən] ADJ

svullen

(an)geschwollen

svullen

verquollen, dick

svullen

(auf)gedunsen

hållen ADJ, hållet

hållen

gehalten

helt och hållet

ganz und gar, völlig, vollständig

jolle <-n, -ar> [˅jɔlə] SUBST

jolle

Jolle f

jolle

Beiboot nt

joller <-et, kein pl> [ˈjɔlər] SUBST nt

joller

Lallen nt

joller fig

Gefasel nt

kollega <-an, -er/-or> [kɔ˅leːga] SUBST

kollega

Kollege m

kollega

Kollegin f

kollekt <-en, -er> [kɔˈlɛkt] SUBST

kollekt

Kollekte f

gyllene [˅jylənə] ADJ

gyllene

golden

den gyllene medelvägen

der goldene Mittelweg

gyllene snittet

der Goldene Schnitt

volta VERBE intr

volta

sich überschlagen

volym <-en, -er> [vɔˈlyːm] SUBST

volym

Inhalt m

volym

Fassungsvermögen nt

volym

Volumen nt

volym (Raum-)

Umfang m

volym (Raum-)

Band m

volym (Buch)

Lautstärke f

höja volymen (på musiken)

(die Musik) lauter machen

volang <-en, -er> [vuˈlaŋ] SUBST

volang

Rüsche f

volang

Volant m

volleyboll [˅vɔlibɔl] SUBST

volleyboll

Volleyball m

galen [˅gɑːlən] ADJ

galen

verrückt, toll

galen

versessen (i auf akk)

galen

falsch, verkehrt

det är så att man kan bli galen

das ist zum Verrücktwerden

det är då för galet!

das ist zu verrückt!

gå galet

schiefgehen

bära sig galet åt

sich dumm anstellen

det är inte så galet!

das ist gar nicht so übel!

kulen [˅kʉːlən] ADJ

kulen

trüb(e) und kühl

mulen [˅mʉːlən] ADJ

mulen

trübe

mulen

bewölkt, bedeckt, wolkig

mulen

düster

omalen ADJ

omalen

ungemahlen

volt <-en, volt> [vɔlt] SUBST ELEK

volt

Volt nt

stolle <-n, -ar> [˅stɔlə] SUBST

stolle

Narr m

stolle

Närrin f

stolle

Verrückte(r) m/f(m)

vovve <-n, -ar> [˅vuvə] SUBST

vovve

Wauwau m

pollett SUBST

Entrée d'utilisateur

pollett (-en)

Wertmarke f

polletten trillar ner prov

bei jdm. fällt der Groschen fig