Traductions de „olovka“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

ola

ola

denn (als adv)

ola obs

soll/mag sein

sabah ola, hayır ola

kommt Zeit, kommt Rat

ola ki

es sei denn

olmak <-ur> VERBE intr

1. olmak:

olmak

werden (zu)

2. olmak:

olmak

sein

3. olmak (geschehen):

olmak

passieren

olmak

sich ereignen

olmak

stattfinden

4. olmak (Zeitpunkt):

olmak

eintreten

5. olmak (Zeitraum):

olmak

vergehen

6. olmak (Obst):

olmak

reif werden

7. olmak (Krankheit):

olmak

bekommen

olmak

haben

8. olmak:

olmak

angebracht sein

olmak

gehen

9. olmak (Kleidung):

olmak -e

passen, stehen jdm

10. olmak:

olmak

um (etwas) kommen

olmak -den

verlieren etw

11. olmak:

olmak

zustoßen

olmak -e

passieren jdm

12. olmak (Kind):

olmak

geboren werden

13. olmak (im Perfekt, Futur und in Nebensätzen):

olmak

haben, bekommen

olacağı buydu

es musste so kommen

oldu!

fertig!

oldu!

in Ordnung!

oldu olacak kırıldı nacak

wenn schon, denn schon

onun da malı mülkü oldu

auch er kam zu einem Vermögen

oldum olası

seit jeher

nezle oldum

ich habe einen Schnupfen

olmaz

es geht nicht

olmazsa

wenn nicht

olsa olsa

höchstens

olsa olsa

bestenfalls

olsa olsa

schlimmstenfalls

olur

in Ordnung

olur

es geht

olur olmaz

alles Mögliche

olur olmaz

irgendein(e)

oluruna bırakmak

freien Lauf lassen

olta SUBST

olta

Angel f

olta iğnesi

Angelhaken m

olta yemi

Köder m

oltaya takılmak a. fig

anbeißen

oluk <-ğu> SUBST

1. oluk:

oluk

Rille f

2. oluk:

oluk

Dachrinne f

3. oluk:

oluk

Zuleitung f

olsa

de olsa

wenn auch

ne de olsa

immerhin

olsa olsa

höchstens

olsa olsa

schlimmstenfalls

olsa olsa

wenns hochkommt