chimes dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de chimes dans le dictionnaire anglais»espagnol

wind chimes SUBST pl. tantum

wind chimes

campanillas fpl de viento

I.chime [Am tʃaɪm, GB tʃʌɪm] SUBST

1. chime (sound):

chime (of bells)

repique m

chime (of clock)

campanada f

chime (of doorbell)

campanilla f

2. chime (device):

chime usu pl

carillón m

II.chime [Am tʃaɪm, GB tʃʌɪm] VERBE trans

chime tune:

chime

tocar

the clock chimed midnight

el reloj dió or tocó las doce

III.chime [Am tʃaɪm, GB tʃʌɪm] VERBE intr

1. chime:

chime bell:

sonar

chime bell:

repicar

chime clock:

dar la hora

chime clock:

sonar

Idiomes/Tournures:

to chime with sth

concordar or sintonizar con algo

chime in VERBE [Am tʃaɪm -, GB tʃʌɪm -] (v + adv) fam

chime in

meter (la) cuchara fam

chime in with VERBE [Am tʃaɪm -, GB tʃʌɪm -] (v + adv + prep + o)

chime in with with plans/wishes:

chime in with

estar en sintonía con

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the quarter-hourly chime

la campanada de los cuartos de hora

Traductions de chimes dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

campanada (de una campana)

chime

Nochevieja y Año Nuevo

In Spain and other Spanish-speaking countries, it is customary to see the New Year in by eating twelve grapes for good luck, one on each chime of the clock at midnight.

tomar las uvas

to see the New Year in (by eating one grape on each chime of the clock)

toque (de una campana)

chime

chimes dans le dictionnaire PONS

Traductions de chimes dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.chime [tʃaɪm] SUBST

chime

repique m

wind chimes

carillón m

II.chime [tʃaɪm] VERBE intr

chime

repicar

III.chime [tʃaɪm] VERBE trans

to chime eleven

dar las once

Traductions de chimes dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

campanada

chime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They even paint the traditional metal plates to be turned into wind chimes.

www.deccanherald.com

At the top of every hour, the chimes play a longer tune to signal the new hour.

en.wikipedia.org

Throughout the album there are interludes of church chimes, otherworldly beeps and odd noises.

en.wikipedia.org

On this tree hang hearts, mobiles, pendants and dozens and dozens of wind chimes.

www.bbc.co.uk

The music employs various sounds, including organ, strings, percussion, chimes, chants and lamentations.

en.wikipedia.org

Twenty years later, it's exciting to realize there's a lot more to be relished in between all its chimes.

en.wikipedia.org

Despite the existence of the bells chimes, it was never completed for cost reasons.

en.wikipedia.org

The types of sounds recorded on this project included natural ambiences, signifiers such as bells, chimes and foghorns, as well as mechanical and industrial sounds.

en.wikipedia.org

Idle again chimes in to ask about a man with a pointed stick, to which the teacher also tells him to shut up.

en.wikipedia.org

But when the morning chimes ring sweet again...

en.wikipedia.org