highest dans le dictionnaire PONS

Traductions de highest dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.high [haɪ] ADJ

1. high (elevated):

high

висок

high cheekbones

високи [o. вдигнати] скули

knee/waist-high

висок до коленете/кръста

one metre high and three metres wide

един метър висок и три метра широк

to be high FIN

високо се котирам

to do a high dive

гмуркам се от високо

to fly at high altitude

летя на голяма височина

2. high (above average):

high

голям

to have high hopes (for sb/sth)

тая големи надежди (за нкг/нщ)

to have a high opinion of sb

имам високо мнение за нкг

to have high praise (for sb/sth)

високо ценя (нкг/нщ)

of the highest calibre

от най-голям калибър

high blood-pressure/fever

високо кръвно налягане/висока температура

a high calibre gun

едрокалибрен пистолет

3. high:

high (important, eminent)

важен

high (important, eminent)

виден

high (regarding job)

престижен

of high rank

от висок ранг

to have sth on the highest authority a. iron

нщ ми е заповядано от най-високо място

to have friends in high places

имам високопоставени приятели

an order from on high

заповед от горе

to be high and mighty péj

високомерен съм

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

дрогиран

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

тънък

high voice

писклив

high voice

висок

a high note

висока нота

6. high COUTURE:

with a high neckline

с висока яка

7. high (beginning to go bad):

high food

развален

Idiomes/Tournures:

to leave sb high and dry

изоставям нкг в беда

with one's head held high

с високо вдигната глава

to stink to high heaven

воня до небесата

come hell or high water

каквото ще да става

his stock is high

акциите му се котират високо

II.high [haɪ] ADV

1. high (at or to a great point or height):

high

високо

high

на високо

2. high (rough or strong):

high

силен

the sea runs high

морето се бунтува

Idiomes/Tournures:

to hold one's head high

вървя с високо вдигната глава

to live high on the hog

живея екстравагантно и разточително

to search for sth high and low

търся нщ навсякъде

III.high [haɪ] SUBST

1. high (high(est) point):

high

най-висока/връхна точка

an all-time high

най-високото постижение на всички времена

to reach a high

достигам върха

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

в делириум съм

to be on a high

дрогиран съм

3. high (heaven):

on high

в небесата

high street SUBST Brit

high street

главна улица

high tide SUBST

1. high tide (highest level of the tide):

high tide

прилив m

2. high tide fig (highest or most successful point):

high tide

връхна точка

high-pitched [haɪˈpɪtʃt] ADJ

1. high-pitched (sloping steeply):

high-pitched

стръмен

high-pitched roof

скосен покрив

2. high-pitched (sound):

high-pitched

пронизителен

high-pitched

силен

a high-pitched voice

писклив глас

high seas SUBST plur

high seas

морска шир

high beams SUBST

high beams plur Am:

high beams

дълги светлини

I.high-up [ˈhaɪʌp] ADJ

high-up

високопоставен

II.high-up [ˈhaɪʌp] SUBST

high-up

важна клечка

high-handed [ˌhaɪˈhændɪd] ADJ

high-handed

повелителен

high-handed

властен

high-handed treatment

своеволен

high bit SUBST INFOR

high bit

старши бит

high society SUBST sans pl

high society

висше общество

highest Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

of the highest calibre

от най-голям калибър

to have sth on the highest authority a. iron

нщ ми е заповядано от най-високо място

at the (very) highest level admin, POL

на най-високото ниво

day's highest rate

най-висока ставка за деня

to cook sth on a high/low heat

готвя нщ на висока/ниска температура

of the highest order

от най-добрите

to sell to the highest bidder

продавам на предлагащия най-висока цена

the vase was sold to the highest bidder

вазата бе продадена на участника, предложил най-висока цена

herons build their nests in high trees

чаплите гнездят по високите дървета

this is the highest position I have reached

това е най-висшият пост, до който съм се домогнал