Traductions de „alter“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

alter <alt(e)ret, altre> [ˈaldəʀ]

alter

Altar m

gå til alters

zum Abendmahl (kath zur Kommunion) gehen

alt <-en, -er> [alʔd] SUBST MUS

alt

Alt m

alt <-et> [alʔd] SUBST

alt

All nt

alt [alʔd] SUBST

alt → al

Voir aussi : al

al <unbest> [alʔ] ADJ, PRON

al

all

alt alle[ˈalə] af al magt

mit aller Kraft

til al lykke

zum Glück

al min kraft

-e ganze Kraft

i al(t) fald

auf jeden Fall, jedenfalls

alt andet

alles Übrige

alt andet end

alles andere als

alt det

all das, das alles

alt godt!

alles Gute!

alt muligt

alles Mögliche

alt sammen

alles

efter alt

nach allem

fremfor alt

vor allem (od allen Dingen)

i alt

insgesamt

alt i alt, når alt kommer til alt

alles in allem

alt i alt, når alt kommer til alt

letzten Endes

ikke for alt i verden

nicht um alles in der Welt

mit ét og alt

mein Ein und Alles

alt iberegnet

alles inbegriffen, pauschal, einschließlich

trods alt

trotz allem

alt efter som

je nachdem

alt imens

während

alt imens

währenddessen

alt for

allzu, viel zu

alle og enhver

jedermann

alle sammen

alle (zusammen)

alle som én

alle wie ein Mann

alle hånde, alle slags

allerlei

kære alle!

Ihr Lieben! Brief

for alle tilfældes skyld

für alle Fälle

én gang for alle

ein für alle Mal

alle vegne

überall

i alle måder

durch und durch, in jeder Hinsicht

alt [alʔd]

alt

schon

alt så tidligt?

schon so früh?

Traductions de „alter“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

Alter SUBST nt

Alter

alder

Alter (Ggs Jugend)

alderdom

Alter (Ggs Jugend)

ælde

im Alter von 20 Jahren

i en alder af tyve år

in seinem besten Alter

i sine bedste år

in meinem Alter

i på min alder

von alters her

fra gammel tid (af)

Alte(r) <-n> SUBST m

Alte(r)

gammel mand, gamling

die Alten

de gamle

älter

älter

ældre

älter (bejahrt)

alderstegen

Alte <-n> SUBST f

Alte

gammel kone

alt <älter, ältest>

alt

gammel

mein alter Herr

far

mein alter Herr ugs

den gamle

ugs alter Junge! ugs

gamle dreng (od ven)!

in alten Zeiten

i gamle dage

beim Alten bleiben

blive ved det gamle

wie alt sind Sie/bist du?

hvor gammel er du?

ich bin 20 Jahre alt

jeg er tyve år (gammel)

er ist immer noch der Alte fig

han er stadig den samme

Alt <-s, ohne Pl> SUBST m

Alt

alt

Expressions couramment utilisées avec alter

smadderkasse

alte(r) Kasten m Haus, Auto

være mæt af dage

des Lebens müde (od überdrüssig) sein alter Mensch

en gammel kasse

ein alter Kasten (Gebäude), eine alte Kiste (Auto)

gamle dreng!

alter Junge!

høj alder

hohes Alter

moden alder

gesetztes Alter

i sine bedste år

in seinem besten Alter

i på min alder

in meinem Alter

far

mein alter Herr

i en alder af tyve år

im Alter von 20 Jahren