Traductions de „Koch“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Koch <-s, Köche> [kɔx, pl: ˈkœçə] SUBST m

Koch

μάγειρας m

viele Köche verderben den Brei spr

όπου λαλούν πολλοί κοκόροι αργεί να ξημερώσει

I . kochen [ˈkɔxən] VERB intr

1. kochen (von Wasser):

kochen auch fig

βράζω

das Wasser begann zu kochen

το νερό πήρε βράση

kochend heißes Wasser

ζεματιστό νερό

er kocht vor Wut

βράζει από το θυμό του

2. kochen (garen):

kochen

ψήνομαι

II . kochen [ˈkɔxən] VERB trans

1. kochen (Wasser, Eier):

kochen

βράζω

ein Ei weich/hart kochen

βράζω ένα αβγό μελάτο/σφιχτό

hart gekocht

σφιχτός

weich gekocht

μελάτος

etw acc auf kleiner Flamme kochen

σιγοβράζω κάτι

2. kochen (Essen zubereiten):

kochen

μαγειρεύω

sie kann gut kochen

ξέρει να μαγειρεύει καλά

3. kochen (Kaffee, Tee):

kochen

φτιάχνω

Köchin <-, -nen> [ˈkœçɪn] SUBST f

Köchin

μαγείρισσα f

Expressions couramment utilisées avec Koch

er betätigte sich als Koch

ανέλαβε το ρόλο του μάγειρα

Hunger ist der beste Koch spr

εκείνου που πεινάει όλα νόστιμα του φαίνονται

der Koch hantierte in der Küche

ο μάγειρας ασχολιόταν στην κουζίνα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch eine Beschreibung des Sonatenrondos findet sich bereits bei Koch.

de.wikipedia.org

Ebenso ist er auf dem Schiff der Vorgesetzte des Versorgungsabschnittes und somit der Köche (Kombüse), der Stewards und der Administration.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Christian Koch († 1918) als „Automatische Walzenmühle Baiersdorf Koch & Gellweiler“ wieder aufgebaut und galt damals als eine der modernsten Walzenmühlen.

de.wikipedia.org

Das Resultat von Koch ist äquivalent zur Riemannschen Vermutung.

de.wikipedia.org

Koch hat darüber hinaus Fernseh- und Radiojingles eingespielt und zu vielen Gitarrenpublikationen beigetragen.

de.wikipedia.org

Sechs Altenpfleger, drei Pflegehelfer, zwei Köche, sechs Hausangestellte sowie ein Hausmeister arbeiteten in der Einrichtung.

de.wikipedia.org

Der Koch hatte im Untergeschoss eine eigene Zelle, die sich direkt neben der Küche befand.

de.wikipedia.org

Sie verschwindet im Pelzgewand in der Küche und weckt den Koch.

de.wikipedia.org

Die Patrone 4,6 × 30 mm wurde in Deutschland bei dem Handfeuerwaffenhersteller Heckler & Koch entwickelt.

de.wikipedia.org

Durch sein Geschick und Gespür kann er aber die Koch-Wettkämpfe gegen die Vertreter der Unterwelt gewinnen.

de.wikipedia.org