allemand » anglais

Traductions de „Preisgabe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Preis·ga·be SUBST f kein plur sout

1. Preisgabe (Enthüllung):

Preisgabe
Preisgabe
die Preisgabe eines Geheimnisses

2. Preisgabe (das Ausliefern, Aussetzen):

Preisgabe

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zur Preisgabe einer S. gén [o. von etw dat ] gezwungen werden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

4. Datenschutz

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

www.osttirol.com

Data protection

In as far as within this internet offer there is the option to enter personal or commercial details (e-mail addresses, names, addresses), the divulgence of this data by the user is done expressly on a voluntary basis.

Use and payment of all services offered is – as far as is technically possible and feasible – permitted, without using any such data and by using anonymised data or a pseudonym.

www.osttirol.com

Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Autorin ( Viennale ) nicht gestattet.

3. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Mit der Angabe seiner Postadresse bzw. E-Mail-Adresse erklärt sich der Nutzer ( widerruflich ) einverstanden, bestelltes Informationsmaterial ( Newsletter, Postzusendungen ) von der Viennale per Post und / oder E-Mail zu erhalten.

www.viennale.at

4.

Data protection In so far as there is an opportunity to register personal or business details ( e-mail addresses, names, addresses ) within internet resources, the divulgence of such information on the part of the user is expressly on a voluntary basis.

By giving a postal or e-mail address the user is ( irrevocably ) agreeing to receive information ( newsletter, mail shots ) from the Viennale by post and / or e-mail.

www.viennale.at

4. Datenschutz

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

www.interline-limo.com

Privacy Policy

If the internet offer provides the opportunity to enter personal or business data ( email addresses, name, addresses ), the user divulgence of this data by the user is effected expressly on a voluntary basis.

The use and payment of all offered services is permitted - if technically possible and reasonable - without providing any personal data or by providing anonymised data or a pseudonym.

www.interline-limo.com

Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

4. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

www.orgelbau-mayer.de

4.

Data Protection If there is the option of entering personal or business data (email addresses, names, mailing addresses) within the internet quotation, the divulgence of such data on behalf of the user is strictly voluntary.

Using and paying for all services quoted is – as far as technically feasible and reasonable – permissible just the same without the disclosure of such data or on disclosure of anonymous data or a pseudonym.

www.orgelbau-mayer.de

Datenschutz

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

www.huf-group.com

Data protection

Should there be the possibility of entering personal or commercial data within the internet presence ( e-mail addresses, names, addresses ), then such divulgence on the part of the user shall be on an expressly voluntary basis.

The utilisation and payment of services on offer is – as far as technically possible and reasonable – allowed without the disclosure of such data or through the use of anonymous details or a pseudonym.

www.huf-group.com

Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

4. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

www.fohrenburg.com

4.

Data protection In case of the possibility within the internet offer to enter personal or business data (e-mail addresses, names, addresses), the divulgence of such data by the user is specifically voluntary.

The usage and the payment of all offered services is allowed – as far as it's technically practicable and reasonable – also without the indication of such data, respectively the indication of date which have been made anonymously or which are under a pseudonym.

www.fohrenburg.com

5. Datenschutzhinweise

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( E-Mailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Ungesicherte E-Mails bieten Angriffsmöglichkeiten gegen eine vertrauliche Kommunikation; in E-Mails kann eingesehen werden, Nachrichten können verändert, verfälscht oder gelöscht werden und es können Kommunikationsprofile erstellt werden.

www.lbv.brandenburg.de

Should parts or individual formulations in this text not, no longer or not completely correspond to the current legal position, then the remaining parts of this document remain unaffected by this in terms of their content and in their validity . 5.

Data protection notice Should the opportunity arise within the internet presence to enter personal or business data ( email addresses, names, addresses ), then the divulgence of this data on the part of the user is explicitly on a voluntary basis.

Unsecured emails offer the opportunity for attacks on confidential communication; emails can be viewed, information can be altered, falsified or deleted and communication profiles can be created.

www.lbv.brandenburg.de

Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

4. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist – soweit technisch möglich und zumutbar – auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

www.cda.de

4.

Data protection Where it is possible to enter personal or business information (e-mail addresses, names, postal addresses) in Internet offerings, divulgence of this information by the user is on a strictly voluntary basis.

Insofar as is technically feasible and reasonable, all the services offered may be used and paid for without providing such information or by providing anonymised information or a pseudonym.

www.cda.de

Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

5. Datenschutzhinweise Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Ungesicherte E-Mails bieten Angriffsmöglichkeiten gegen eine vertrauliche Kommunikation; in E-Mails kann eingesehen werden, Nachrichten können verändert, verfälscht oder gelöscht werden und es können Kommunikationsprofile erstellt werden.

www.mwfk.brandenburg.de

Should parts or individual formulations in this text not, no longer or not completely correspond to the current legal position, then the remaining parts of this document remain unaffected by this in terms of their content and in their validity.

Data protection notice Should the opportunity arise within the internet presence to enter personal or business data (email addresses, names, addresses), then the divulgence of this data on the part of the user is explicitly on a voluntary basis.

Unsecured emails offer the opportunity for attacks on confidential communication; emails can be viewed, information can be altered, falsified or deleted and communication profiles can be created.

www.mwfk.brandenburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Preisgabe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文