Traductions de „einstechen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . ein|ste·chen VERBE intr irrég

1. einstechen (mit einer Stichwaffe):

[mit etw dat] auf jdn einstechen

to stab sb [repeatedly] [with sth]

2. einstechen (in etw hineinstechen):

[mit etw dat] in etw acc einstechen Nadel

to insert [or stick] sth into sth

mit der Gabel in die Kartoffeln einstechen

to prick the potatoes [with a fork]

3. einstechen (durch Stechen etw hervorbringen):

[mit etw dat] in etw acc einstechen

to pierce [or make a hole in] sth [with sth]

4. einstechen CARTES:

einstechen

to [play a] trump

II . ein|ste·chen VERBE trans irrég

etw in etw acc einstechen

to stick [or insert] sth into sth

die Nadel in die Vene einstechen

to insert the needle into the vein

etw [mit etw dat] einstechen CULIN

to prick sth [with sth]

den Teig mehrmals mit einer Gabel einstechen

to prick the dough several times with a fork

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

etw in etw acc einstechen

to stick [or insert] sth into sth

[mit etw dat] auf jdn einstechen

to stab sb [repeatedly] [with sth]

[mit etw dat] in etw acc einstechen Nadel

to insert [or stick] sth into sth

die Nadel in die Vene einstechen

to insert the needle into the vein

mit der Gabel in die Kartoffeln einstechen

to prick the potatoes [with a fork]

den Teig mehrmals mit einer Gabel einstechen

to prick the dough several times with a fork