Traductions de „whammy“ dans le dictionnaire anglais » allemand

wham·my [Am ˈ(h)wæmi] SUBST fam

1. whammy esp Am:

whammy (incident)

Patzer m fam

whammy (more severe)

Hammer m fam

a double whammy

ein doppelter [Rück]schlag

2. whammy Am, Aus:

whammy (magic spell)

Zauber[bann] m

whammy (bad-luck spell)

Fluch m

whammy (evil eye)

böser Blick

to put the whammy on sb

jdn mit einem Bann belegen

whammy SUBST

Entrée d'utilisateur

to be a double whammy fam

gleich ein doppelter Schlag ins Gesicht sein fam

dou·ble ˈwham·my SUBST fam

double whammy

zweifacher Schlag fig

double whammy

doppeltes Pech fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a double whammy

ein doppelter [Rück]schlag

to be a double-whammy of suckage Am jarg

gleich doppelt ätzend sein jarg

to put the whammy on sb

jdn mit einem Bann belegen