Traductions de „usées“ dans le dictionnaire français » allemand

usé(e) [yze] ADJ

1. usé (détérioré):

usé(e)

abgenutzt

usé(e) semelles

abgelaufen

pneu usé

Altreifen m

2. usé (affaibli):

usé(e) personne

verlebt

3. usé (banal):

usé(e)

überholt fig

usé(e)

abgedroschen fam

I . user [yze] VERBE trans

1. user (détériorer):

user

abnutzen

user (roche)

abtragen

user (mécanique, cassette)

verschleißen

un argument usé jusqu'à la corde fig

ein abgedroschenes Argument

2. user (épuiser):

user (santé)

ruinieren

user qn

jdm zusetzen

3. user (consommer):

user

verbrauchen

II . user [yze] VERBE intr

user d'un droit

von einem Recht Gebrauch machen

user de termes/formules

Ausdrücke Pl /Formulierungen Pl gebrauchen

user d'un stratagème

eine List anwenden

Idiomes/Tournures:

user et abuser de qc

etw schamlos ausnutzen

III . user [yze] VERBE pron

s'user

sich abnutzen

s'user à qc

sich bei etw aufreiben

s'user la santé

sich dat die Gesundheit ruinieren

s'user les yeux [ou la vue]

sich dat die Augen verderben

s'user facilement appareil:

verschleißanfällig sein

machine qui s'use facilement

verschleißanfällige Maschine

Expressions couramment utilisées avec usées

taxe sur les eaux usées

Abwassergebühr

l'évacuation des eaux usées se fait...

das Abwasser wird ... geleitet

taxe sur l'évacuation des eaux usées

Kanalgebühr