Traductions de „materia“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

materia [maˈtɛːrja] SUBST f la

1. materia:

materia

Stoff m

materia

Materie f

2. materia ANAT :

materia

Substanz f

3. materia:

materia

Thema nt

materia

Stoff m

entrare in materia

zum Thema kommen

4. materia (disciplina):

materia

Fach nt

5. materia (occasione):

materia

Anlass m

offrire materia ai pettegolezzi

Anlass zu Klatsch geben

Idiomes/Tournures:

materia complementare

Nebenfach nt

materia d’esame

Prüfungsfach nt

materia facoltativa

Wahlfach nt

non so nulla in materia

ich weiß nichts auf dem Gebiet

materia d’insegnamento

Unterrichtsfach

materia prima

Rohstoff m

materie scolastiche

Schulfächer npl

materia di studio

Studienfach nt

Expressions couramment utilisées avec materia

materia -a

intergalaktische Materie

materia complementare

Nebenfach nt

materia facoltativa

Wahlfach nt

materia prima

Rohstoff m

materia bruta

träge Masse f

offrire materia ai pettegolezzi

Anlass zu Klatsch geben

essere incompetente in materia

kein Fachmann sein

materia di studio

Studienfach nt

entrare in materia

zum Thema kommen

materia d’esame

Prüfungsfach nt

materia d’insegnamento

Unterrichtsfach

non so nulla in materia

ich weiß nichts auf dem Gebiet

materia caratterizzante il corso di laurea

Schwerpunktstudienfach nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Leroy diceva che il corpo dell'uomo non si sarebbe evoluto da una bestia, ma da materia perfettamente organizzata.

it.wikipedia.org

È una questione fondamentale se vi sia materia costituita di tre quark (up, down e strange).

it.wikipedia.org

Notò che il principio di azione e reazione si applica non solo alla materia, ma che il campo elettromagnetico ha una propria quantità di moto.

it.wikipedia.org

Per esempio le tecniche agricole o gli sviluppi in materia di armi, architettura e metallurgia.

it.wikipedia.org

La perdita della materia prima per fare le gomme colpì terribilmente le forze alleate.

it.wikipedia.org

Erano previsti quattro anni di materie liberali seguiti da due anni di teologia.

it.wikipedia.org

Teorizzò infatti che ogni opera nasce da un incontro attivo tra la vocazione formale dell'uomo e la vocazione formale della materia.

it.wikipedia.org

Esiste lontano dalla compiutezza della materia nell'incompiutezza ed eternità dello spirito.

it.wikipedia.org

I suoi saggi sulla poesia argentina e latinoamericana sono materia di studio nelle università argentine e al di fuori delle stesse.

it.wikipedia.org

In questa fase la sua pittura è caratterizza da una materia pittorica spessa, lavorata anche con la fiamma ossidrica.

it.wikipedia.org