Traductions de „rüsten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . rụ̈sten [ˈrʏstən] VERBE intr MILIT (sich bewaffnen)

zum Krieg rüsten

zbroić się na wojnę

II . rụ̈sten [ˈrʏstən] VERBE trans sout

rüsten Essen, Fest:

rüsten

przygotowywać

rüsten

szykować fam

III . rụ̈sten [ˈrʏstən] VERBE pron sout (sich vorbereiten)

sich zur Reise rüsten

przygotowywać się do podróży

er hat sich den ganzen Tag für den Besuch seiner Freundin gerüstet

szykował się przez cały dzień na wizytę swojej dziewczyny fam

er war für die Prüfung gut gerüstet

[on] był dobrze przygotowany do egzaminu

Expressions couramment utilisées avec rüsten

sich zur Reise rüsten

przygotowywać się do podróży

zum Krieg rüsten

zbroić się na wojnę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frau ist mit einem Mantel und einer Gebende bekleidet, der Mann ist mit einem Schwert, Waffenhandschuhen und Sporen gerüstet.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod rüstete er noch Jagdexpeditionen aus.

de.wikipedia.org

Heute, im Zeitalter der Globalisierung, sind sie gerüstet für eine Welt ohne Grenzen, auch wenn sie weiter an ihrer uralten Stammesidentität festhalten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Muster bedruckte Stoffe wurden ab 1937 auch für Uniformen verwendet: Die italienische Luftwaffe rüstete damit ihre Fallschirmjäger aus.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss des Sportstudiums mit Staatsexamen war er mit praktischen Fertigkeiten und Fähigkeiten sowie trainingsmethodischen Kenntnissen für seine Trainerlaufbahn gerüstet, welche 1959 begann.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre rüstete die Firma zwei Omnibusse praxistauglich auf Elektroantrieb um.

de.wikipedia.org

Sie elektrifizierte die Strecke und rüstete sie mit einem Dreischienengleis für Meter- und Normalspur aus.

de.wikipedia.org

Als Spezialist für die Stahl-Umformung rüsten sie Maschinen und Anlagen der Umformtechnik und Oberflächentechnik um und sorgen für einen einwandfreien Wiederanlauf.

de.wikipedia.org

Mit Spießen und Streitäxten gerüstet, straff organisiert, ausgebildet und im Verband kämpfend, zeigten sie sich den Rittern überlegen.

de.wikipedia.org

Die Raumfahrt erkannte sehr schnell den Nutzen der Solartechnik und rüstete 1958 zum ersten Mal einen Satelliten mit Solarzellen aus.

de.wikipedia.org