Traductions de „Notbremse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

No̱tbremse <‑, ‑n> SUBST f (für Notfälle)

Notbremse

hamulec m bezpieczeństwa

die Notbremse ziehen (Maßnahmen ergreifen) fig fam

przedsiębrać [perf przedsięwziąć] środki zaradcze

die Notbremse ziehen (Maßnahmen ergreifen) fig fam

zaciągać [perf zaciągnąć] hamulec bezpieczeństwa fig

die Notbremse ziehen SPORT (zum Fall bringen)

wyciąć zawodnika fam

Expressions couramment utilisées avec Notbremse

die Notbremse ziehen

zaciągać [perf zaciągnąć] hamulec awaryjny

die Notbremse ziehen (Maßnahmen ergreifen) fig fam

przedsiębrać [perf przedsięwziąć] środki zaradcze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zog die Notbremse, stieg aus und eilte querfeldein zur Kirche.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer habe mehrfach versucht, die Notbremse auszulösen.

de.wikipedia.org

Wer nach Ablauf des Spiels die meisten Punkte erzielt, gewinnt die Notbremse.

de.wikipedia.org

Die Notbremse besaß aber kein Antiblockiersystem, wodurch die Räder blockiert wurden und das Flugzeug ins Schlittern geriet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1893 und 1895 erhielten die Reisezugwagen Druckluftbremsen, damit stand in jedem Wagen eine richtige Notbremse zur Verfügung.

de.wikipedia.org

So fehlten noch die Signalanlage, die Notbremse, in der Fördermaschine ein Lager und ein Zahnrad.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung auf „Notbremse“ handelt es sich um eine Tatsachenentscheidung des Schiedsrichters.

de.wikipedia.org

Die Wirkung der Notbremse ist in Tunnels, auf Brücken oder falls der Zug bei wirkender Notbremse in diesen Bereichen zu stehen kommen würde, zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Auch bei diesem System wird die Hauptluftleitung bei Betätigung der Notbremse zunächst unmittelbar entlüftet, bis eine Überbrückung stattfindet.

de.wikipedia.org

Das Betätigen der Notbremse aktiviert die Trommelbremsen, Arbeitsbremsen und das äußere Läutsignal.

de.wikipedia.org