Traductions de „kości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kości <gén plur ‑ci> [koɕtɕi] SUBST plur

1. kości (zwłoki):

kości

Überreste plur

2. kości JEUX:

kości

Würfel m

grać w kości

Würfel spielen

Wybrzeże Kości Słoniowej <gén Wybrzeża Kości Słoniowej, sans pl > [vɨbʒeʒe koɕtɕi swoɲovej] SUBST nt

Wybrzeże Kości Słoniowej

die Elfenbeinküste f

Expressions couramment utilisées avec kości

kości łopatkowe

Schulterblattknochen mpl

wyciągnąć kości fam

sich ausstrecken

kości zwapniałe

verkalkte Knochen mpl

przy kości

gut gebaut

kości pneumatyczne ANAT

pneumatische Knochen mpl

hipertrofia kości

Knochenhypertrophie f

wyprostować kości

sich [o. die Knochen fam ] ausstrecken

odwapnienie kości

Entkalkung der Knochen

odmineralizować kości

den Knochen die Mineralien entziehen

zrzeszotnienie kości

Osteoporose f

łamliwość kości MÉD

Zerbrechlichkeit f der Knochen

prostować kości

sich acc recken und strecken

zepsuty do szpiku kości

bis ins Mark verdorben

zmarznięty do szpiku kości

bis auf die Knochen durch[ge]froren

MÉD złamanie kości z przemieszczeniem

Knochenbruch m mit Verlagerung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoduje to rozdęcie kości twarzoczaszki przez torbielopodobny twór jakim jest śluzowiak.

pl.wikipedia.org

Z groty dobiegł ich głos nakazujący iść, zakryć sobie twarz i rzucać za siebie kości swej matki.

pl.wikipedia.org

W stawie kolanowym łączą się trzy elementy, w tym dwie kości: kość udowa, kość piszczelowa oraz trzeszczka czyli rzepka.

pl.wikipedia.org

Ciekawe są też reliefy zdobiące przedmioty codziennego użytku, wykonane z kości słoniowej, złota, brązu oraz małe pieczęcie cylindryczne z kamieni półszlachetnych.

pl.wikipedia.org

Znaleziska broni, uprzęży końskich i części kotłów, wybrukowany dziedziniec oraz duża ilość kości niemowląt i dzieci wskazują, że było to miejsce kultu.

pl.wikipedia.org

Zarówno kości czołowa, połączona brzusznie z homologami kości klinowej, przedczołowa, jak i zaoczodołowa nie różnią się specjalnie od spotykanych u innych korytozaurów.

pl.wikipedia.org

Palce i kości ręki tworzyły pionową kolumnę o podkowiastym przekroju.

pl.wikipedia.org

Objawy - dolegliwości umiejscowione są po bocznej stronie stawu kolanowego; zazwyczaj (nie zawsze!) stwierdza się tkliwość przy ucisku od boku i tyłu głowy kości strzałkowej.

pl.wikipedia.org

Poświadczone jest także tkactwo oraz obróbka kości, krzemieni i obsydianu.

pl.wikipedia.org

Kości miedniczne są słabo wykształcone u ryb, dobrze skostniałe pojawiają się u płazów meandrowców, u których łączyły się z jednym kręgiem krzyżowym.

pl.wikipedia.org