Traductions de „ändern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . ändern VERBE trans

ändern

modificar

ändern

alterar

seine Meinung ändern

mudar de ideias

II . ändern VERBE pron

ändern sich ändern:

sich ändern

modificar-se

sich ändern

alterar-se

Expressions couramment utilisées avec ändern

seine Meinung ändern

mudar de ideias

wir mussten das Programm kurzfristig ändern

tivemos de mudar o programa à última da hora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Reform änderte das Unternehmen seine überwiegend linearen Entfernungstarife in ein strecken- und produktbezogenes Tarifsystem.

de.wikipedia.org

Der Modus bei der Endrunde änderte sich mehrfach.

de.wikipedia.org

Deswegen glaubten Trouton und Rankine, dass sich der Widerstand ändern müsse, wenn die Anordnung gedreht wird.

de.wikipedia.org

Benutzern können bestimmte Rechte zugewiesen werden, wie das Ändern der Systemzeit oder das Herunterfahren des Systems.

de.wikipedia.org

Bei einer sichtlichen Übervorteilung des Versicherungsnehmer wird dieser den Vertrag ändern bzw. die Maklerbetreuung aufkündigen.

de.wikipedia.org

Als der Unternehmenschef an Krebs stirbt, ist allen klar, dass der Neue Dinge ändern wird.

de.wikipedia.org

Auch 1923 hatte sich bezüglich der Größe der Siedlung wenig geändert.

de.wikipedia.org

Die genetische Information, das Genom, bleibt zwar in den allermeisten Fällen unverändert erhalten, aber das Proteom und der epigenetische Code ändern sich.

de.wikipedia.org

Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.

de.wikipedia.org

Obwohl man versuchte sie zu ändern, passten sie jedoch nicht zur Statur der beiden männlichen Darsteller.

de.wikipedia.org