Traductions de „mitmachen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . mit|machen VERBE trans

1. mitmachen (teilnehmen):

mitmachen

participar em

mitmachen

tomar parte em

einen Ausflug mitmachen

ir numa excursão

2. mitmachen fam (leiden):

mitmachen

passar por

sie haben mehrere Bombenangriffe mitgemacht

eles passaram por vários ataques aéreos

II . mit|machen VERBE intr fam

mitmachen bei

entrar em

mitmachen bei

alinhar em

wollen Sie mitmachen?

quer alinhar?

wollen Sie mitmachen?

quer entrar na partida?

bei einem Preisausschreiben mitmachen

entrar num concurso

Expressions couramment utilisées avec mitmachen

bei einem Preisausschreiben mitmachen

entrar num concurso

einen Ausflug mitmachen

ir numa excursão

wollen Sie mitmachen?

quer alinhar?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser war bereit mitzumachen, sah allerdings ein Problem: Er hatte noch nie eine Radierung angefertigt.

de.wikipedia.org

Als er schließlich im Zeugenstand sitzt, will er das Versteckspiel nicht weiter mitmachen.

de.wikipedia.org

Bei manchen seiner Performances darf der Zuschauer mitmachen.

de.wikipedia.org

Daher wollte Schacht ein Wirtschaftsprogramm für die Nazis entwickeln, „welches Industrie und Handel mitmachen können“.

de.wikipedia.org

60, mit dem er die Kämpfe in den Vogesen mitmachte.

de.wikipedia.org

Dies sollte neben den Holzbauteilen am Mauerwerk befestigt werden, um nicht die Bewegung des Holzes mitzumachen.

de.wikipedia.org

Um an ihrer Seite zu bleiben, willigt er ein, bei einem Überfall mitzumachen.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation zur WM 2019 gehörte sie zu den acht Norwegerinnen, die alle acht Spiele mitmachten.

de.wikipedia.org

Als der 100-Meter-Lauf ausgetragen wurde, überredeten sie den schnellen Fußballkameraden dazu, mitzumachen.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation für die WM 2019 war sie die einzige Engländerin, die alle acht Spiele mitmachte.

de.wikipedia.org