Traductions de „vernebeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verübeln* VERBE trans

jdm etw verübeln

levar a. c. a mal a alguém

vernehmen* VERBE trans irr

1. vernehmen JUR:

vernehmen

interrogar

2. vernehmen littér (erfahren):

vernehmen

saber

vernehmen

ter conhecimento

3. vernehmen littér (hören):

vernehmen

ouvir

vernehmen

escutar

verneigen* VERBE pron

verneigen sich verneigen:

sich verneigen vor

fazer uma vénia a

verneinen* VERBE trans (Frage)

verneinen

responder negativamente a

vernetzen* VERBE trans INFOR

vernetzen

ligar à rede

vernarben* VERBE intr +sein

vernarben

cicatrizar

benebelt ADJ (durch Alkohol)

benebelt

tonto

knebeln VERBE trans

knebeln

amordaçar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Übung wird in einem verdunkelten und teilweise auch vernebelten Raum durchgeführt.

de.wikipedia.org

Durch den Abbrand von pyrotechnischen Sätzen wird eine Choreo illuminiert und vernebelt.

de.wikipedia.org

Zu viert lassen sie sich vom Genuss einer Wasserpfeife die Sinne vernebeln.

de.wikipedia.org

Besonders in vernebelten Wintertagen empfiehlt sich unter freiem Himmel das Tragen eines Feinstaubfilters vor dem Mund.

de.wikipedia.org

Eine alternative Bauweise stellt der Rapidstarter dar: Brennstoff wird mittels Druckluft aus dem Tank durch eine Düse gepresst und vernebelt.

de.wikipedia.org

Bei der Entladung bildet sich eine feintröpfige Wasserwolke, die den Brand durch ein sehr großes Volumen vernebelt und somit schnellstmöglich das Feuer bekämpft.

de.wikipedia.org

Dadurch sei das Gemeinsame von linker und rechter Diktatur unterdrückt worden, die Fragestellung sei so verbogen und vernebelt worden.

de.wikipedia.org

Neben dem Verdampfen kann Formaldehyd vernebelt werden oder es können Stoffe verwendet werden, die Formaldehyd freisetzen.

de.wikipedia.org

Pulverinhalatoren verabreicht werden, seltener als Inhalationslösungen, die mit elektrisch betriebenen Inhalatoren vernebelt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden in der Flucht der Druckwellenausbreitung vor und hinter dieser Tür Wasserbehälter angebracht, welche die Druckwelle aufriss und deren Inhalt vernebelte.

de.wikipedia.org