Traductions de „große“ dans le dictionnaire allemand » turc

Größe SUBST f

1. Größe a. fig:

Größe

büyüklük

Größe

irilik

2. Größe (Format):

Größe

boy

Größe

boyut

3. Größe (Ausdehnung):

Größe

genişlik

4. Größe (Stärke):

Größe

kuvvet

Größe

güç

5. Größe:

Größe (Körper-)

boy

Größe (von Bäumen, Gebäuden)

yükseklik

Größe (Hemd-, Schuh-)

numara

Größe (Kleider-)

beden

6. Größe (Rauminhalt):

Größe

hacim

7. Größe fig (Bedeutung):

Größe

önem

welche Größe haben Sie?

bedeniniz ne kadar?

groß <größer, am größten> ADJ

1. groß:

groß

büyük

groß

iri

2. groß:

groß (Mensch: Körpergröße)

uzun boylu

groß (Mensch: bedeutend)

büyük

3. groß (wichtig):

groß

önemli

großer Bruder

ağabey

große Schwester

abla

großer Buchstabe

büyük harf

große Hitze/Kälte

korkunç sıcak/soğuk

Groß und Klein

genci(yle) yaşlısı(yla)

gleich groß

aynı boyda

wie groß ist sie?

boyu ne kadar?

größer werden

büyümek

Expressions couramment utilisées avec große

große Schwester

abla

jemandem große Versprechungen machen

biri(si)ne büyük vaatlerde bulunmak

eine große Menge (von)

bir sürü

große Augen machen

gözlerini faltaşı gibi açmak

der Große/Kleine Bär

Büyükayı/Küçükayı

das große Los

büyük ikramiye

große (kleine) Zehe

büyük (küçük) ayak parmağı

große Hitze/Kälte

korkunç sıcak/soğuk

große Stücke auf jdn halten

birini adam yerine koymak

etw an die große Glocke hängen

bir şeyi herkese duyurmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Große Preis findet jeweils am frühen Sonntagnachmittag statt.

de.wikipedia.org

Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.

de.wikipedia.org

Seine große, hager wirkende Gestalt sowie sein Schnurrbart verlegten den schwarzhaarigen Charakterdarsteller häufig auf seriöse und langweilige, gelegentlich auch korrupte oder gehässige Autoritätsfiguren.

de.wikipedia.org

Dieses Rekrutierungsverfahren erlaubte es in Zeiten geringer bäuerlicher Arbeitslast, auch sehr große Kampfverbände zusammenzustellen.

de.wikipedia.org

Jahr für Jahr werden große Teile der Dünenlandschaft durch Sturmfluten und Gezeiten abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Staaten werden durch Helden, durch große Männer unterjocht oder vertheidigt, aber jene großen Männer werden durch kleine Leidenschaften, Capricen, Eitelkeiten geleitet.

de.wikipedia.org

Als sie in der Stadt ankommen, erlebt der Idealist eine große Überraschung: Die Soldaten erweisen ihm ihre Ehrenbezeigung.

de.wikipedia.org

Große Teile des Gemeindegebiets sind weiterhin von der Land- und Forstwirtschaft bestimmt.

de.wikipedia.org

Ende 1917 erreichten die Alliierten so große Herstellungszahlen, dass die Deutschen nicht mehr die Lufthoheit halten konnten.

de.wikipedia.org

Lanzen können als Stoßwaffen sehr lang sein und haben oft große, schwere Spitzen.

de.wikipedia.org