amancebamiento dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de amancebamiento dans le dictionnaire espagnol»anglais

amancebarse VERBE vpr démod

amancebarse

to start living together

amancebarse

to set up house together

amancebado (amancebada) ADJ démod

están o viven amancebados

they are living together

embobamiento SUBST m

embobamiento

fascination

derrumbamiento SUBST m

1. derrumbamiento (de un edificio):

derrumbamiento

collapse

derrumbamiento de tierras

landslide

derrumbamiento de tierras

landslip

2. derrumbamiento (de una dictadura, un imperio):

derrumbamiento

collapse

alejamiento SUBST m

1. alejamiento (de un lugar, cargo):

su alejamiento del cargo

his removal from the post

después de un alejamiento temporal de la universidad

after a short absence from the university

2. alejamiento (entre personas):

aquel alejamiento sirvió para demostrarles que se querían de verdad

that separation helped them see that they really did love each other

el alejamiento entre los dos se profundizó

the rift between them deepened

el alejamiento entre los dos se profundizó

they became increasingly remote from each other

aletargamiento SUBST m

aletargamiento (apatía)

lethargy

aletargamiento (somnolencia)

drowsiness

aligeramiento SUBST m

aligeramiento

lightening

alineamiento SUBST m

1. alineamiento POL:

alineamiento

alignment

2. alineamiento ARCHÉOL:

alineamiento

alignment

alistamiento SUBST m

1. alistamiento (acción):

alistamiento

enlistment

alistamiento

recruitment

lo han llamado para su alistamiento

he has been called up

lo han llamado para su alistamiento

he has been drafted Am

2. alistamiento (soldados alistados):

alistamiento

call-up

alistamiento

draft Am

allanamiento SUBST m

1. allanamiento AmLat (por parte de la policía):

allanamiento

raid

la policía hizo varios allanamientos

the police carried out o made several raids

orden de allanamiento

search warrant

2. allanamiento (sin autorización judicial):

allanamiento Esp Mex

breaking and entering

los acusaron de allanamiento (de morada o vivienda)

they were charged with breaking and entering

amancebamiento dans le dictionnaire PONS

Traductions de amancebamiento dans le dictionnaire espagnol»anglais

derrumbamiento [de·rrum·ba·ˈmjen·to] SUBST m (de un edificio)

derrumbamiento

demolition

aplanamiento [a·pla·na·ˈmjen·to] SUBST m

1. aplanamiento (allanamiento):

aplanamiento

leveling

2. aplanamiento (desánimo):

aplanamiento

dejection

ayuntamiento [a·jun·ta·ˈmjen·to] SUBST m

1. ayuntamiento:

ayuntamiento (corporación)

district council

ayuntamiento (de una ciudad)

town/city council

2. ayuntamiento (edificio):

ayuntamiento

town/city hall

comportamiento [kom·por·ta·ˈmjen·to] SUBST m

comportamiento

conduct

comportamiento

behavior

comportamiento tb. TEC

performance

desplazamiento [des·pla·sa·ˈmjen·to, des·pla·θa-] SUBST m

1. desplazamiento (traslado):

desplazamiento

displacement

2. desplazamiento (remoción):

desplazamiento

removal

encabezamiento [en·ka·βe·sa·ˈmjen·to, -θa·ˈmjen·to] SUBST m

1. encabezamiento (de un escrito, libro, artículo):

encabezamiento

headline

2. encabezamiento:

encabezamiento (de una carta: parte superior)

letterhead

encabezamiento (tratamiento)

form of address

encabezamiento (primeras líneas)

opening

equipamiento [e·ki·pa·ˈmjen·to] SUBST m

equipamiento de serie AUTO

standard equipment

embotellamiento [em·bo·te·ja·ˈmjen·to, em·bo·te·ʎa-] SUBST m

1. embotellamiento (de vino):

embotellamiento

bottling

2. embotellamiento (de tráfico):

embotellamiento

jam

encantamiento [en·kan·ta·ˈmjen·to] SUBST m

encantamiento

spell

encarcelamiento [en·kar·se·la·ˈmjen·to, en·kar·θe-] SUBST m

encarcelamiento

imprisonment

amancebamiento Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de amancebamiento dans le dictionnaire espagnol»anglais

calentamiento del agua

calentamiento del agua

water heating

lado de accionamiento

lado de accionamiento

drive side

equipamiento básico

equipamiento básico

basic equipment

motor de accionamiento

motor de accionamiento

drive motor

recalentamiento

recalentamiento

superheat

clase de aislamiento

clase de aislamiento

insulation grade

enfriamiento de la culata

enfriamiento de la culata

cylinder head cooling

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

acoplamiento axial

acoplamiento axial

flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento

tipo de acoplamiento

type of coupling

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No conoció la delectación del amancebamiento.

www.otraparte.org

También era muy celoso y trabajaba mucho, mayormente en quitar amancebamientos y otros escándalos.

www.dudasytextos.com

Facilité los matrimonios a los pobres y a los que no hallaban la partida de bautismo, a fin de quitar amancebamientos.

www.dudasytextos.com

El amancebamiento de todo calibre es lo que prima en esa universidad.

infocatolica.com

Abundan las causas entabladas de oficio contra los amancebados, que aparecen caratuladas como ilícita amistad, escándalo o amancebamiento.

www.vivianakluger.com.ar

Concerniente a la vida de los casados; ya propiamente o por imitación, como la vida marital que el amancebamiento significa.

www.notariapublica.com.mx

La praxis judicial nos revela la existencia de algunos pleitos en los que se persigue el castigo de la ilícita amistad y del amancebamiento.

www.vivianakluger.com.ar

Ese maraco le aconsejó que me demandara por amancebamiento.

www.choapa.org

Estas otras uniones de hombre y mujer eran la barraganía y el amancebamiento, denominadas genéricamente concubinato.

www.vivianakluger.com.ar

Vecinos que se acusaban unos a otros, contratos de amancebamiento, envidias, deudas y búsquedas de tesoros.

www.heraldo.es