mail dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de mail dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.mail¹ [Am meɪl, GB meɪl] SUBST U

1. mail (system):

mail

correo m

to send sth by mail

mandar or enviar algo por correo

I put it in the mail on Thursday

lo eché al correo or lo despaché el jueves

electronic mail

correo electrónico

to check one's mail

mirar el correo

to check one's mail

comprobar el correo

épith mail train

tren m correo

mail van GB

vagón m correo

2. mail (letters, parcels):

mail

correspondencia f

mail

correo m

he deals with the mail

él se encarga de la correspondencia

II.mail¹ [Am meɪl, GB meɪl] VERBE trans esp Am

to mail a letter

echar una carta al correo or al buzón

to mail sth to sb

mandarle or enviarle algo por correo a alguien

mail² [Am meɪl, GB meɪl] SUBST U (armor)

mail

malla f

a coat of mail

una cota de malla

snail mail SUBST U fam

1. snail mail (system):

snail mail

correo m normal

snail mail

correo m no electrónico

2. snail mail (letters):

snail mail

correo m

surface mail SUBST U

surface mail

correo m de superficie

by surface mail

por vía terrestre/marítima

voice mail SUBST

1. voice mail U (facility):

voice mail

buzón f de voz

voice mail

correo m de voz

2. voice mail C (message):

voice mail

mensaje m de voz

fan mail SUBST U

fan mail

cartas fpl de admiradores

fan mail

cartas fpl de fans

mail carrier SUBST Am

mail carrier

cartero m / cartera f

mail bomb SUBST

1. mail bomb Am:

mail bomb (letter bomb)

carta f bomba

mail bomb (parcel)

paquete m bomba

2. mail bomb (emails):

mail bomb

bombardeo m de emails

mail drop SUBST Am

mail drop

dirección f postal

mail-out [Am ˈmeɪlaʊt, GB ˈmeɪlaʊt] SUBST

1. mail-out U (practice):

mail-out

buzoneo m

mail-out

mailing m

2. mail-out C (item):

mail-out

mailing m

mail dans le dictionnaire PONS

Traductions de mail dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.mail¹ [meɪl] SUBST a. comput

mail

correo m

electronic mail comput

correo electrónico

incoming/outgoing mail comput

correo entrante/saliente

by mail

por correo

by return mail

a vuelta de correo

to open the mail

abrir el correo

to send sth through the mail

mandar [o enviar] algo por correo

is there any mail?

¿ha llegado alguna carta?

II.mail¹ [meɪl] VERBE trans

mail

mandar [o enviar] por correo

mail² [meɪl] SUBST (armor)

mail

malla f

mail order SUBST

mail order

venta f por correo

snail mail SUBST comput

snail mail

correo m ordinario

I.e-mail [ˈi·meɪl] SUBST

e-mail → electronic mail

e-mail

(mensaje de) correo m electrónico

e-mail

e-mail m

II.e-mail [ˈi·meɪl] VERBE trans

e-mail

mandar por correo electrónico

Voir aussi : electronic mail

electronic mail SUBST

electronic mail

correo m electrónico

voice mail SUBST TEL

voice mail

correo m de voz

surface mail SUBST

by surface mail land

por vía terrestre

by surface mail sea

por vía marítima

chain mail SUBST

chain mail

cota f de malla

electronic mail SUBST

electronic mail

correo m electrónico

junk mail SUBST

junk mail

propaganda f postal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

To facilitate easy collection of air mail and its speedy onward transmission, a fleet of special vehicles and dedicated postboxes were introduced.

en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening.

en.wikipedia.org

Other routes, which often cost significantly more, usually specialized in high value, low weight goods like mail, passengers or gold dust.

en.wikipedia.org

The university granted the students a small office space for the teach-in, and they added phones, desks, typewriters and some mail cubbies.

www.dailycamera.com

It was one of the first government systems to utilize electronic mail to transfer documents.

en.wikipedia.org

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com

Some very large apartment buildings with a full-time staff may take mail from the mailman and provide mail-sorting service.

en.wikipedia.org

Some software programs show all ideas as they are generated (via chat room or e-mail).

en.wikipedia.org

Registered mail is often backstamped in order to show the chain of custody.

en.wikipedia.org

Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.

en.wikipedia.org