sieve dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sieve dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sieve [Am sɪv, GB sɪv] SUBST

sieve CULIN (for flour etc)

tamiz m

sieve CULIN (for flour etc)

cedazo m

sieve CULIN (for flour etc)

cernidor m

sieve (for liquids)

colador m

sieve AGR, MIN

criba f

sieve AGR, MIN

harnero m

to pass sth through a sieve

pasar algo por un tamiz (or cedazo etc.)

to leak like a sieve

tener más agujeros que un colador

II.sieve [Am sɪv, GB sɪv] VERBE trans

sieve GB:

sieve flour

tamizar

sieve flour

cernir

sieve flour

cerner

sieve earth

cribar

sieve earth

harnear And Mex

Voir aussi : memory

memory <pl memories> [Am ˈmɛm(ə)ri, GB ˈmɛm(ə)ri] SUBST

1.1. memory U or C (faculty):

memory

memoria f

if (my) memory serves me right

si mal no recuerdo

if (my) memory serves me right

si la memoria no me falla

to recite/play sth from memory

recitar/tocar algo de memoria

to have a good/poor or bad memory

tener buena/mala memoria

to have a good/poor or bad memory (for education)

tener mucha/poca retentiva

I've no memory for faces

no soy buen fisonomista

loss of memory

pérdida f de la memoria

loss of memory MÉD

amnesia f

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

to have a memory like a sieve

tener muy mala memoria

1.2. memory U (period):

it all took place within living memory

todo sucedió en nuestro tiempo

the worst storm in living memory

la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria

2.1. memory C (recollection):

memory

recuerdo m

to have a vague/vivid memory of sth/sb

tener un recuerdo vago/vívido de algo/alguien

she has fond/unhappy memories of her childhood

tiene gratos/malos recuerdos de su infancia

I have no memory of it

no lo recuerdo

his memory will live on

su recuerdo permanecerá vivo

2.2. memory U (remembrance):

memory

memoria f

in memory of sb

a la memoria or en memoria de alguien

in memory of sth

en conmemoración de algo

we do this in his memory

hacemos esto en memoria suya

our dear mother of blessed memory form

nuestra querida madre, que en gloria esté

3. memory C or U INFOR:

memory

memoria f

Traductions de sieve dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arnero

sieve

cernedor

sieve

harnero

sieve

manare

sieve

cernidor

sieve

zaranda

sieve

harnear

to sieve

cedazo

sieve

pasar por el cedazo verduras/salsa

to sieve

pasar por el cedazo verduras/salsa

to put … through a sieve

tamiz

sieve

pasar algo por el tamiz salsa

to sieve sth

sieve dans le dictionnaire PONS

Traductions de sieve dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sieve [sɪv] SUBST

sieve for flour

tamiz m

sieve for liquid

colador m

to put sth through a sieve

pasar algo por una criba

Idiomes/Tournures:

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

II.sieve [sɪv] VERBE trans

sieve flour

tamizar

sieve liquid

colar

Traductions de sieve dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

harnero

sieve

colador

sieve

garbillo

sieve

cribar

to sieve

garbillar

to sieve

tamiz

sieve

criba

sieve

cedazo

sieve

granear

to sieve

sieve Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to put sth through a sieve

pasar algo por una criba

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The smaller pieces are separated into different sizes by a system of graduated sieves, placed in descending order.

en.wikipedia.org

Settling chambers will normally only collect very large particles, those that can be separated using sieve trays.

en.wikipedia.org

The ends of these cells are connected with other sieve tube members, and together they constitute the sieve tube.

en.wikipedia.org

Another disadvantage is that the amount of energy used to sieve the sample is arbitrarily determined.

en.wikipedia.org

In this case, instead of specifying sieves, we can specify that certain collections of maps with a common codomain should cover their codomain.

en.wikipedia.org

The sieves and basically a metal frame, that has many rows of fingers set reasonably close together.

en.wikipedia.org

The big site is formed by taking the entire category of schemes and their morphisms, together with the covering sieves specified by the topology.

en.wikipedia.org

Thus, as the materials and screen surface encountered the particles of materials which smaller than sieve will through the sieve to achieve classification of materials.

en.wikipedia.org

Any grain remaining attached to the straw is shaken off and falls onto the top sieve.

en.wikipedia.org

It has modified, thin hair-like gill rakers, suggesting that it feeds by sieving the water.

en.wikipedia.org