tapes dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tapes dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.tape [Am teɪp, GB teɪp] SUBST

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta f

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta f adhesiva

tape MÉD

esparadrapo m

1.3. tape U or C SPORT:

tape

cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta f (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta f

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) AUDIO:

tape

cinta f

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II.tape [Am teɪp, GB teɪp] VERBE trans

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped fam

tener calado a alguien fam

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema fam

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema Esp fam

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape Am MÉD:

tape

vendar

III.tape [Am teɪp, GB teɪp] VERBE intr (record sound, pictures)

tape

grabar

Voir aussi : Scotch tape, tape measure, masking tape

I.Scotch tape® [Am ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, GB] SUBST U Am

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp

Scotch tape

cinta f durex ® AmLat

Scotch tape

durex ® m AmLat

II.Scotch-tape VERBE trans

Scotch-tape Am:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

tape measure SUBST

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

masking tape [Am ˈmæskɪŋ ˌteɪp, GB ˈmɑːskɪŋ teɪp] SUBST

masking tape

cinta f adhesiva protectora

masking tape

cinta f de enmascarar Col

masking tape

tirro m Ven

I.Scotch tape® [Am ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, GB] SUBST U Am

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp

Scotch tape

cinta f durex ® AmLat

Scotch tape

durex ® m AmLat

II.Scotch-tape VERBE trans

Scotch-tape Am:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

sticky tape SUBST U

sticky tape

cinta f pegante

sticky tape

cinta f dúrex ® AmLat

sticky tape

cinta f scotch ® AmLat

sticky tape

cinta f ce(l)lo Esp

surgical tape SUBST U or C MÉD

surgical tape

esparadrapo m

tape drive SUBST

tape drive

accionador m de cinta

tape recorder SUBST

tape recorder

grabador m

tape recorder

grabadora f

tape recorder

magnetofón m

tape recorder (for cassette format)

grabador m

tape recorder (for cassette format)

grabadora f

tape recorder (for cassette format)

casete m Esp

tape machine SUBST

1. tape machine:

tape machine (for audio)

grabador m

tape machine (for audio)

grabadora f

tape machine (for video)

video m

tape machine (for video)

vídeo m Esp

2. tape machine GB TEL:

tape machine

teleimpresor m

tape-record [Am ˈteɪprəˌkɔrd, GB ˈteɪprɪˌkɔːd] VERBE trans

tape-record

grabar

tape measure SUBST

tape measure

cinta f métrica

tape measure

metro m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bootleg tapes/videos

grabar y vender cintas/videos piratas

to bootleg tapes/videos

grabar y vender cintas/vídeos piratas Esp

bootleg tape

pirata adj inv

tapes dans le dictionnaire PONS

Traductions de tapes dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta f adhesiva

tape MÉD

esparadrapo m

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®

celo m

Scotch tape ®

durex m AmLat

2. tape (measure):

tape

cinta métrica

3. tape SPORT:

tape

cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta

tape

tape m RíoPl

to get sth on tape

grabar algo

II.tape [teɪp] VERBE trans

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

masking tape SUBST

masking tape

cinta f adhesiva protectora

tape measure SUBST

tape measure

metro m

tape cassette SUBST

tape cassette

casete m ou f

tape deck SUBST

tape deck

platina f

tape-record VERBE trans

tape-record

grabar (en cinta)

tape recording SUBST

tape recording

grabación f (en cinta)

tape recorder SUBST

tape recorder

grabadora f

Scotch tape [ˈskatʃ·teɪp] SUBST

Scotch tape

celo m

Scotch tape

cinta f adhesiva

ticker tape SUBST

ticker tape

cinta f de teletipo