Distel dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Distel dans le dictionnaire anglais»français

I.distend [GB dɪˈstɛnd, Am dəˈstɛnd] VERBE trans

distend

distendre

II.distend [GB dɪˈstɛnd, Am dəˈstɛnd] VERBE intr

distend

se distendre

III.distended ADJ

distended stomach

ventre ballonné

distended bladder

vessie distendue

I.distemper [GB dɪˈstɛmpə, Am ˌdɪsˈtɛmpər] SUBST

1. distemper:

distemper VÉT, ZOOL (in dogs)

maladie f de Carré

distemper (in horses)

angine f des chevaux

2. distemper (paint):

distemper (on wall)

badigeon m

distemper (in art)

détrempe f

3. distemper ARTS (technique):

distemper

peinture f à la détrempe

II.distemper [GB dɪˈstɛmpə, Am ˌdɪsˈtɛmpər] VERBE trans

distemper

peindre à la détrempe

Prestel® [presˈtel] SUBST GB TEL

Prestel

Télétel ® m

I.pastel [GB ˈpast(ə)l, Am pæˈstɛl] SUBST

1. pastel (medium, stick):

pastel

pastel m

to work in pastels

dessiner au pastel

to work in pastels épith drawing

au pastel

2. pastel (drawing):

pastel

dessin m au pastel

II.pastel [GB ˈpast(ə)l, Am pæˈstɛl] ADJ (pale)

pastel colour, green, pink, shade

pastel

I.hostel [GB ˈhɒst(ə)l, Am ˈhɑstl] SUBST

1. hostel (residence):

hostel (for students, workers, refugees etc)

foyer m

(youth) hostel

auberge f de jeunesse

2. hostel archaic → hostelry

II.hostel [GB ˈhɒst(ə)l, Am ˈhɑstl] VERBE intr

hostel

passer ses vacances en auberge de jeunesse

Voir aussi : hostelry

hostelry [GB ˈhɒst(ə)lri, Am ˈhɑst(ə)lri] SUBST archaic

hostelry

auberge f

distant [GB ˈdɪst(ə)nt, Am ˈdɪstənt] ADJ

1. distant (remote):

distant land, spire, hill, star

lointain, éloigné

distant cry, voice, gunfire, bell

éloigné, dans le lointain after subst

the distant shape/sound of sth

la forme/le bruit de qc dans le lointain

distant from

loin de

40 km distant from

à 40 km de

in the distant past/future

dans un passé/avenir lointain

in the dim and distant past

dans un passé lointain

in the not too distant future

dans un avenir assez proche

2. distant (faint):

distant memory, prospect, hope, possibility

lointain, éloigné

distant connection, concept, similarity

lointain, vague

distant from

éloigné de

3. distant (far removed):

distant relative, cousin, descendant

éloigné

4. distant (cool):

distant person, manner

distant

distich [GB ˈdɪstɪk, Am ˈdɪstɪk] SUBST

distich

distique m

distaff [GB ˈdɪstɑːf, Am ˈdɪstæf] SUBST

distaff

quenouille f

on the distaff side

du côté maternel

far-distant [Am ˌfɑrˈdɪstənt] ADJ

far-distant land, mountains, region:

far-distant

lointain

in the far-distant future

dans un lointain futur

I.distort [GB dɪˈstɔːt, Am dəˈstɔrt] VERBE trans

1. distort (misrepresent):

distort statement, opinion, fact, understanding

dénaturer

distort truth

déformer

distort assessment

fausser

distort history

falsifier

2. distort (skew):

distort figures, competition

fausser

3. distort (physically):

distort vision, features, sound, metal

déformer

II.distort [GB dɪˈstɔːt, Am dəˈstɔrt] VERBE intr

distort metal:

distort

se déformer

III.distorted ADJ

1. distorted (skewed):

distorted report, interpretation

dénaturé

distorted figures

faussé

2. distorted (twisted):

distorted face, features

déformé

distorted structure, metal

tordu

distorted image, sound

déformé

Distel dans le dictionnaire PONS

Traductions de Distel dans le dictionnaire anglais»français

distend [dɪ·ˈstend] VERBE intr

distend

se distendre

hostel [ˈha·st ə l] SUBST

hostel

foyer m

youth hostel

auberge f de jeunesse

I.pastel [pæ·ˈstel] SUBST ARTS

pastel

pastel m

II.pastel [pæ·ˈstel] ADJ

pastel

pastel inv

distil <-ll->, distill [dɪ·ˈstɪl] VERBE trans a. fig

distil

distiller

distant [ˈdɪs·t ə nt] ADJ

1. distant (far away):

distant

éloigné(e)

distant shore

lointain(e)

in the not too distant future

dans un proche avenir

the dim and distant past

les temps mpl anciens

at some distant point in the future

à (long/court) terme

2. distant (not closely related):

distant relative

éloigné(e)

3. distant (faint):

distant memory

lointain(e)

4. distant (aloof):

distant person

distant(e)

disturb [dɪ·ˈstɜrb] VERBE trans

1. disturb (bother):

disturb

déranger

2. disturb (worry):

disturb

ennuyer

to be disturbed that ...

être ennuyé que +subj

to be disturbed to +infin

être agacé de +infin

3. disturb (move around):

disturb

déranger

disturb water

troubler

to disturb sb's hair

décoiffer qn

Idiomes/Tournures:

to disturb the peace

troubler l'ordre m public

distort [dɪ·ˈstɔrt] VERBE trans

distort

dénaturer

distort facts, truth

altérer

distort history

travestir

I.blister [ˈblɪs·tər] SUBST

1. blister (on skin):

blister

ampoule f

2. blister (on paint):

blister

cloque f

3. blister (in glass):

blister

bulle f

II.blister [ˈblɪs·tər] VERBE trans

blister

provoquer des cloques sur

III.blister [ˈblɪs·tər] VERBE intr

blister paint, metal

cloquer

blister skin

avoir des ampoules

I.moisten [ˈmɔɪ·s ə n] VERBE trans

moisten cloth

humidifier

moisten skin

hydrater

II.moisten [ˈmɔɪ·s ə n] VERBE intr

moisten eyes:

moisten

s'embuer

I.sister [ˈsɪs·tər] SUBST

1. sister (woman, girl):

sister

sœur f

2. sister (nun):

Sister Catherine

sœur Catherine

Sister!

ma sœur!

II.sister [ˈsɪs·tər] ADJ

sister city, university, school:

sister

jumelé(e)

sister company

société f apparentée