locks dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de locks dans le dictionnaire anglais»français

I.lock [GB lɒk, Am lɑk] SUBST

1. lock:

lock (with key)

serrure f

lock (with bolt)

verrou m

there's no lock on the bathroom door

il n'y a pas de verrou à la porte de la salle de bains

under lock and key

sous clé

2. lock (of hair):

lock

mèche f

long/curly locks

cheveux mpl longs/bouclés

3. lock MAR:

lock

écluse f

4. lock (in wrestling):

lock

clé f

arm/leg lock

clé de bras/jambe

5. lock (in rugby):

lock

avant m de deuxième ligne

6. lock MOTOR:

lock

rayon m de braquage

to have a good lock car:

bien braquer

half lock

demi-braquage m

7. lock INFOR:

lock

verrouillage m

8. lock (on firearm):

lock

percuteur m

II.lock [GB lɒk, Am lɑk] VERBE trans

1. lock (close securely):

lock (with key)

fermer [qc] à clé

lock (with bolt)

verrouiller

to lock sth in a drawer

enfermer qc dans un tiroir

2. lock INFOR:

lock file

verrouiller

3. lock fig:

to be locked in combat armies:

être aux prises

two lovers locked in an embrace

deux amants enlacés

to lock horns litt animals:

lutter cornes contre cornes

to lock horns fig people:

se disputer violemment

III.lock [GB lɒk, Am lɑk] VERBE intr

1. lock (close securely):

lock door, drawer:

fermer à clé

2. lock (seize up):

lock wheel, steering wheel:

se bloquer

digital access lock, digital lock SUBST

digital access lock

digicode ® m

tide lock SUBST

tide lock

écluse f de bassin

full lock SUBST U MOTOR

full lock

braquage m à fond

lock-keeper SUBST

lock-keeper

éclusier/-ière m/f

lock gate SUBST

lock gate

porte f d'écluse

caps lock SUBST

caps lock → capitals lock

caps lock

verr m maj

lock together VERBE [GB lɒk -, Am lɑk -]

lock together components, pieces:

lock together

s'emboîter

lock screen SUBST INFOR

lock screen

écran m de vérouillage

Traductions de locks dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

serrurerie

locks plur

locks dans le dictionnaire PONS

Traductions de locks dans le dictionnaire anglais»français

lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

lock

mèche f de cheveux

I.lock² [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

serrure f

combination lock

serrure à combinaison

2. lock (unit of a canal):

lock

écluse f

3. lock (wrestling hold):

lock

clef f

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

4. lock Aus, GB AUTO:

lock

antivol m

Idiomes/Tournures:

lock, stock and barrel

dans sa totalité

to be under lock and key

être enfermé à clef

II.lock² [lɒk, Am lɑ:k] VERBE trans

1. lock (fasten with a lock):

lock

fermer à clef

lock

barrer Québec

2. lock (confine safely):

lock

enfermer

3. lock (be held fast):

to be locked

être bloqué

to be locked (be jammed)

être coincé

to be locked in the ice

être pris dans les glaces

Idiomes/Tournures:

to lock horns over sth

se disputer pour qc

III.lock² [lɒk, Am lɑ:k] VERBE intr

lock

se bloquer

lock on VERBE intr, lock onto VERBE intr MILIT

lock on

accrocher

I.lock up VERBE trans

1. lock up (lock away):

lock up

mettre sous clef

lock up documents

mettre en sûreté

2. lock up (confine in prison or mental hospital):

lock up

enfermer

II.lock up VERBE intr

lock up

fermer

lock away VERBE trans

1. lock away (secure behind a lock):

lock away

mettre en sécurité

2. lock away (confine in prison or hospital):

lock away

enfermer

3. lock away (confine somewhere free of disruption):

to lock oneself away

s'isoler

safety lock SUBST

safety lock

verrouillage m de sécurité

lock out VERBE trans

1. lock out (prevent entrance by locking all doors):

lock out

enfermer dehors

she locked herself out of the car

elle a laissé les clefs de sa voiture à l'intérieur

2. lock out ÉCON:

lock out

priver de travail

lock-keeper SUBST

lock-keeper

éclusier m

time lock SUBST

time lock

serrure f actionnée par une minuterie

lock in VERBE trans

lock in

enfermer à clef

locks Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hold sb in a body lock

immobiliser qn avec son corps

to be under lock and key

être enfermé à clef

to lock horns over sth

se disputer pour qc

to pick a lock

crocheter une serrure

to lock oneself away

s'isoler

the key won't go into the lock

la clé n'entre pas dans le trou de la serrure

to put the key in the lock

rentrer la clé dans la serrure

to lock oneself in one's room

se barricader dans sa chambre

to take the key out of the lock

retirer la clé de la serrure

to pick the lock on a door

crocheter une porte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After realizing what it means, he locks himself in a deodorant plant to remove his odor.

en.wikipedia.org

New standard equipment included front fender lamp monitors, power door locks, high energy ignition, steel-belted radial tires.

en.wikipedia.org

Early matchlock and wheel lock mechanisms were replaced by later flintlock mechanisms and finally percussion locks.

en.wikipedia.org

The goods of the restaurant -- the furniture and other tangible property -- have been removed by the bailiff, and the locks have been changed on the store.

www.thesudburystar.com

Her dark brunette locks looked as glossy as ever, coiffed into a simple, modish style worn over her shoulders.

www.dailymail.co.uk

A stainless steel band locks the strut's hole to a steel pipe.

en.wikipedia.org

Many machined body padlocks were designed to be disassembled so that locksmiths could easily fit the locks to a certain key.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

The new locks would add a single traffic lane to the canal, with each chamber being 1200ftm 2 long, 140ftm 2 wide, and 45ftm 2 deep.

en.wikipedia.org

Slingshot agreed to make her house safer, put in a panic button, window locks, fix up the gate and fence.

tvnz.co.nz