prized dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de prized dans le dictionnaire anglais»français

I.prize [GB prʌɪz, Am praɪz] SUBST

1. prize:

prize (award)

prix m

prize (in lottery)

lot m

first prize

premier prix

first prize (in lottery)

gros lot

cash prize

prix en espèces

to win a prize

remporter un prix

the prize for coming first in the test will be a book

le prix accordé au gagnant de l'épreuve sera un livre

2. prize littér:

prize (valued object)

trésor m

prize (reward for effort)

récompense f

3. prize:

prize MILIT, MAR

prise f (de guerre)

II.prize [GB prʌɪz, Am praɪz] ADJ

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc (grown or bred for competitions)

de concours

prize (prize-winning)

primé

prize (excellent) fig pupil

hors-pair inv

a prize example of

un parfait exemple de

I felt like a prize idiot!

j'avais l'air d'un parfait idiot!

2. prize possession:

prize

précieux/-ieuse

III.prize [GB prʌɪz, Am praɪz] VERBE trans

1. prize (value):

prize independence, possession

priser

2. prize → prise

IV.prized ADJ

prized possession, asset:

prized

précieux/-ieuse

to be prized for sth

être prisé pour qc

V.prize [GB prʌɪz, Am praɪz]

no prizes for guessing who was there!

il n'est pas difficile de deviner qui était là!

Voir aussi : prise

prise [GB prʌɪz, Am praɪz] VERBE trans

booby prize SUBST

booby prize

prix m de consolation (décerné au dernier)

consolation prize SUBST fig, litt

consolation prize

prix m de consolation

prize draw SUBST

prize draw (for charity)

tombola f

prize draw (for advertising)

tirage m au sort

prize day SUBST

prize day

jour m de la distribution des prix

prize-giving SUBST

prize-giving

remise f des prix

prize money SUBST

prize money (for one prize)

argent m du prix

prize money (total amount given out)

montant m total des prix

all the prize money was stolen

on a volé tout le montant des prix

prize ring SUBST

prize ring

ring m

Booker Prize, Booker Prize for Fiction [GB ˈbʊkə ˌprʌɪz, Am ˈbʊkər ˌpraɪz]

Booker Prize → Booker Prize for Fiction

Booker Prize

Booker Prize m

Pulitzer Prize Info

Pulitzer Prize

Prix fondé par le journaliste Joseph Pulitzer et décerné chaque année à des journalistes, écrivains, poètes et musiciens américains par l'école de journalisme de Columbia University (New York).

prized dans le dictionnaire PONS

Traductions de prized dans le dictionnaire anglais»français

I.prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (thing to be won):

prize

prix m

prize in the lottery

lot m

to carry off a prize

remporter un prix

2. prize (reward):

prize

récompense f

Idiomes/Tournures:

there are no prizes for guessing

ce n'est pas difficile de deviner

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize fam (first-rate):

prize

de premier ordre

2. prize (prize-winning):

prize

primé(e)

III.prize¹ [praɪz] VERBE trans

prize

priser

sb's prized possession

le bien le plus prisé de qn

to prize sth highly

faire grand cas de qc

prize² [praɪz] VERBE trans

prize → pry

Voir aussi : pry², pry¹

pry² [praɪ] VERBE trans

to pry sth off [or to pry off sth]

retirer qc à l'aide d'un levier

to pry sth open

ouvrir qc à l'aide d'un levier

to pry sth out of sb

arracher qc à qn

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VERBE intr

pry

être indiscret(-ète)

to pry into sth

fouiner dans qc

prize money SUBST sports

prize money

prix m en argent

prize list SUBST

prize list

palmarès m

prize ring SUBST

prize ring

ring m

consolation prize SUBST

consolation prize

prix m de consolation

booby prize SUBST

booby prize

prix m de consolation

Nobel Prize [ˌnoʊ·bel·ˈpraɪz] SUBST

Nobel Prize

prix m Nobel

Nobel Prize winner SUBST

Nobel Prize winner

lauréat (e) m (f) du prix Nobel

Traductions de prized dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

les élèves/étudiants lauréats

prize-winning students

lauréat du prix Nobel

Nobel prize winner