matrimonio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de matrimonio dans le dictionnaire italien»anglais

matrimonio <plur matrimoni> [matriˈmɔnjo, ni] SUBST m

1. matrimonio (unione):

matrimonio

marriage

matrimonio

matrimony

proposta di matrimonio

marriage proposal

certificato di matrimonio

marriage certificate

anniversario di matrimonio

wedding anniversary

domanda di annullamento di un matrimonio

nullity suit

festeggiare i 50 anni di matrimonio

to celebrate 50 years of marriage

è un matrimonio sbagliato

the marriage is a mismatch

fare un matrimonio di interesse or un buon matrimonio

to marry into money

essere uniti nel sacro vincolo del matrimonio

to be united in holy matrimony

unire due persone in matrimonio

to join two people in marriage

2. matrimonio (cerimonia):

matrimonio

wedding

pubblicazioni di matrimonio

banns

Idiomes/Tournures:

matrimonio d'amore

lovematch

matrimonio d'amore

love match

matrimonio civile

civil marriage

matrimonio civile

civil wedding

matrimonio clandestino

hedge-marriage

matrimonio combinato

arranged marriage

matrimonio di convenienza

marriage of convenience

matrimonio egualitario

equal marriage

matrimonio fallito

broken marriage

matrimonio di fatto, matrimonio de facto

common-law marriage

matrimonio misto

intermarriage

matrimonio misto

mixed marriage

matrimonio omosessuale

gay marriage

matrimonio omosessuale

same-sex marriage

matrimonio per procura

marriage by proxy

matrimonio religioso

church wedding

matrimonio riparatore

shotgun wedding

Traductions de matrimonio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intermarriage

matrimonio m tra consanguinei

intermarriage

matrimonio m misto

shotgun marriage

matrimonio m riparatore

broken marriage

matrimonio m fallito

arranged marriage

matrimonio m combinato

civil wedding

matrimonio m civile

gay marriage

matrimonio m gay

love match

matrimonio m d'amore

hedge-marriage

matrimonio m clandestino

civil marriage

matrimonio m civile

matrimonio dans le dictionnaire PONS

Traductions de matrimonio dans le dictionnaire italien»anglais

matrimonio <-i> [mat·ri·ˈmɔ:·nio] SUBST m

1. matrimonio (unione):

matrimonio

marriage

2. matrimonio (cerimonia):

matrimonio

wedding

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

anniversario di matrimonio

wedding anniversary

Traductions de matrimonio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wedding

matrimonio m

matrimony

matrimonio m

encore marriage

matrimonio m successivo

civil marriage

matrimonio m civile

marriage

matrimonio m

marriage

matrimonio m

arranged marriage

matrimonio combinato

related by marriage

imparentato per matrimonio

marriage of convenience

matrimonio m di convenienza

wedding anniversary

anniversario m di matrimonio

common-law marriage

matrimonio m di fatto

matrimonio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unire in matrimonio

to join in matrimony

unirsi in matrimonio

to be joined in matrimony

istituto del matrimonio

institution of marriage

matrimonio per procura

marriage by proxy

fissare il matrimonio per il 4 maggio

to set the wedding for May 4th

anniversario m di matrimonio

wedding anniversary

fare una proposta di matrimonio a qu

to pop the question to sb

matrimonio m di convenienza

marriage of convenience

fare una proposta di matrimonio (a qc)

to propose (to sb)

rottura f della promessa di matrimonio

breach of promise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Savina ha quattro figli, due dal secondo matrimonio.

it.wikipedia.org

Dopo il matrimonio, la sua attività di scrittrice si ridusse di molto.

it.wikipedia.org

Il matrimonio ebbe luogo il 15 febbraio 1575, due giorni dopo l'incoronazione.

it.wikipedia.org

Il matrimonio non fu felice, né ebbe alcun effetto sul rapporto tra i due paesi.

it.wikipedia.org

In realtà vi si trasferisce dopo il suo matrimonio (1920) come professore di lettere in un istituto tecnico.

it.wikipedia.org

Dopo il terzo matrimonio, infelice quanto i primi due, ritornò al canto, che aveva abbandonato, soprattutto come concertista.

it.wikipedia.org

Con il maestro nasce un connubio affettivo che presto sfocerà in matrimonio.

it.wikipedia.org

Il matrimonio durò soltanto due anni e non nacquero figli.

it.wikipedia.org

Il loro matrimonio, come la maggior parte delle alleanze del tempo, era un matrimonio politico ed infelice.

it.wikipedia.org

Nel 1974 divorziò dall'attore e successivamente non contrasse altri matrimoni.

it.wikipedia.org