Traductions de „tłum“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tłum <gén -mu> SUBST m

tłum

crowd

Idiomes/Tournures:

nie wyróżniać się z tłumu

to stay in the crowd

tłum.

tłum. tronq. pour tłumaczył(a)

tłum.

trans. (translator, translated by)

Expressions couramment utilisées avec tłum

tłum gapiów

crowd of onlookers

tłum ciekawskich

crowd of [curious] onlookers

wmieszać się w tłum

to disappear into a crowd

wtapiać się w tłum

to melt into the crowd

być zagrzewanym do walki przez tłum kibiców

to be spurred on by the crowd of supporters

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odczyty o podstawach przyrodzonych powinowactwa ze zwierzątami, tłum.

pl.wikipedia.org

Niemieccy żołnierze wyciągali mężczyzn i chłopców z tłumu uchodźców, po czym na miejscu ich rozstrzeliwali.

pl.wikipedia.org

Król był nim tak wzruszony, że odstąpił od etykiety i zmieszał się z tłumem.

pl.wikipedia.org

Zginął z rąk tłumu, który wcześniej wymordował przewożonych z merostwa do opactwa więźniów, w czasie masakr wrześniowych.

pl.wikipedia.org

Japońscy oficerowie pojawili się o godzinie 13, tego samego dnia, aby rozproszyć tłum.

pl.wikipedia.org

Zsyłką oficjalnie objęto również dzwon, w który bito na alarm po odkryciu zwłok (co spowodowało zgromadzenie się tłumu i w konsekwencji rozruchy).

pl.wikipedia.org

Życie, śmierć i nadzieja w slumsach Bombaju, tłum.

pl.wikipedia.org

Wśród tłumu wiele było flag francuskich, brytyjskich i amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Zanim oblał się rozpuszczalnikiem, rozrzucił w tłum ulotki z protestacyjnym apelem.

pl.wikipedia.org