Traductions de „apertado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

apertado (-a) [aperˈtadu, -a] ADJ

1. apertado nó; roupa:

apertado (-a)

tight

2. apertado rua:

apertado (-a)

narrow

3. apertado (numa multidão):

apertado (-a)

crowded

4. apertado (sem tempo):

apertado (-a)

pressed (for time)

5. apertado (sem dinheiro):

estou apertado

money is tight

6. apertado vitória:

apertado (-a)

tough

7. apertado coração:

apertado (-a)

broken

8. apertado fam (ter necessidades fisiológicas):

estou apertado, preciso ir ao banheiro

I'm dying to go to the bathroom

apertado [aperˈtadu] ADV

apertado

narrowly

vencer apertado

to win by a narrow margin

Expressions couramment utilisées avec apertado

estou apertado

money is tight

vencer apertado

to win by a narrow margin

estou apertado, preciso ir ao banheiro

I'm dying to go to the bathroom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No entanto, permanece tão apertado com o dinheiro como sempre esteve.

pt.wikipedia.org

Luísa era descrita como prática e económica, com algum interesse por arte e poesia e mantinha a sua corte sob um controlo financeiro apertado.

pt.wikipedia.org

Apesar de um cockpit apertado, o piloto podia servir-se de um assento ejector, garrafa de oxigénio e paraquedas.

pt.wikipedia.org

No entanto, o time jogou apertado em todos os jogos, jogando 42 jogos de um gol, apesar de perder 2/3 desses jogos.

pt.wikipedia.org

Quando funciona corretamente, todas as articulações são no vácuo apertado.

pt.wikipedia.org

Tirei do bolso o lenço e mantive-o apertado na mão, para enxugar o suor.

pt.wikipedia.org

Uma variedade de esfuminho, que não é enrolado tão apertado e apresenta núcleo oco, é chamado tortillon.

pt.wikipedia.org

Inclui organismos que têm de se desfazer do exosqueleto "apertado" e formar um novo para poderem crescer, um processo designado muda ou ecdise.

pt.wikipedia.org

O resultado é um roteiro muito apertado com espaço para respirar.

pt.wikipedia.org

Embora o laço apertado continuasse a ser um tópico muito debatido entre moralistas e médicos, as descrições mais extremas vinham de fantasias sexuais masculinas.

pt.wikipedia.org