Traductions de „haul“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] VERBE trans

1. haul (pull with effort):

haul

тяну́ть

haul

тащи́ть

to haul up the sail

поднима́ть паруса́

to haul a boat out of the water

выта́скивать ло́дку из воды́

2. haul (transport goods):

haul

перевози́ть

Idiomes/Tournures:

to haul ass Am fam

смы́ться

to haul ass Am fam

бы́стро смота́ться

II . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] SUBST

1. haul (distance):

haul

про́йденное расстоя́ние

long haul flight

дли́тельный полёт m

long haul flight

да́льний рейс m

in [or over] the long haul fig

в конце́ концо́в

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

уло́в m

haul of stolen goods

трофе́й m

haul of stolen goods

добы́ча f

3. haul (tug):

haul

волоче́ние nt

haul

тя́га f

to give a haul

тяну́ть

haul down VERBE trans

haul down flag, sail:

haul down

опуска́ть

haul off VERBE intr naut

haul off

изменя́ть направле́ние

haul up VERBE trans fam

to haul sb up before sb

заста́вить кого́-ли́бо предста́ть пе́ред кем-ли́бо

long-haul ADJ AVIAT

long-haul

на да́льние расстоя́ния

short-haul ADJ AVIAT

short-haul flight

относя́щийся к коро́тким перелётам

Expressions couramment utilisées avec haul

to give a haul

тяну́ть

long haul flight

дли́тельный полёт m

to haul ass Am fam

смы́ться

to haul up the sail

поднима́ть паруса́

in [or over] the long haul fig

в конце́ концо́в

to haul sb up before sb

заста́вить кого́-ли́бо предста́ть пе́ред кем-ли́бо

to haul a boat out of the water

выта́скивать ло́дку из воды́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Develop locomotives with output of 9000 to 12000 hp for hauling of 24-26 coach long passenger trains to 160200 km/h.

en.wikipedia.org

During her commercial service, she set several records for fast oil hauling.

en.wikipedia.org

The tackle and deck machinery provide up to 75 tons of hauling for each lift.

en.wikipedia.org

He also took 162 wickets at the average of 32.32, including eight five-wicket hauls.

en.wikipedia.org

He also had his 1st five wicket haul in his test career in the first innings of the same match.

en.wikipedia.org

Creation of haul routes and foundation works have been undertaken.

en.wikipedia.org

They then returned to shore and hauled in the net.

en.wikipedia.org

The system was connected on the ground and hauled into air in 24hrs.

en.wikipedia.org

Each locomotive weighed 55 tons, and could haul a 60-ton load at 7 km/h.

en.wikipedia.org

Savings in weight meant the locomotives could now haul six of the larger coaches, significantly expanding capacity.

en.wikipedia.org