Traductions de „pasadas“ dans le dictionnaire espagnol » français

pasada [paˈsaða] SUBST f

pasada

passage m

de pasada

au passage

mala pasada

mauvais tour m

I . pasado [paˈsaðo] ADJ

pasado

passé, -e

pasado (comida)

avarié, -e

el año pasado

l'année dernière

pasado de moda

démodé

II . pasado [paˈsaðo] SUBST m

pasado

passé m

I . pasar [paˈsar] VERBE trans

pasar

passer

pasar AUTO

dépasser tb fig

pasar (dar)

passer

pasar (dar)

transmettre

pasar (soportar)

endurer, supporter

pasar (examen)

réussir

pasar a máquina

taper à la machine

pasarlo bien

bien s'amuser

pasar hambre

souffrir de la faim

pasar a/c por alto

passer sur qc

II . pasar [paˈsar] VERBE intr

pasar

passer

pasar (entrar)

entrer

pasar (en el juego)

passer (son tour)

pasar (suceder)

se passer, arriver

pasar de todo

se foutre de tout

pasar por

passer par

pasar por fig

passer pour

dejar pasar

laisser passer tb fig

poder pasar sin a/c

pouvoir se passer de qc

¡pase!

entrez!

¿qué pasa?

que se passe-t-il?

¿qué te pasa?

que t'arrive-t-il?

Expressions couramment utilisées avec pasadas

nos acordamos de las pasadas vacaciones

nous nous rappelons nos dernières vacances, nous nous souvenons de nos dernières vacances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Detalle del ala de un cóndor que no volará, pero mantiene el testimonio de glorias pasadas.

filatina.wordpress.com

Por esa misma vía y pasadas las 24 horas del sorteo, se informará su resultado.

www.revistavivienda.com.ar

El segundo tema de la terapia será por consiguiente el redescubrimiento de los contenidos inactuales y de las significaciones pasadas de la conducta presente.

www.elseminario.com.ar

Esta nueva promesa ilustrada supone un desarraigo más radical aún, que provoca el desencantamiento de las masas como sucedía en épocas pasadas.

www.observacionesfilosoficas.net

Las prácticas de los chamanes siberianos intentan recuperar las existencias pasadas.

www.kalathos.com

No te preocupa que estos atorrantes fueron perseguidos en èpocas pasadas y hoy juegan con nosotros?

exitoina.com

Creo que si siguen en esta línea habrá un momento que se vuelva muy liosa esas historias pasadas.

entrehormigones.wordpress.com

En cambio, dijo, cuando las mujeres reivindicaron sus derechos como ciudadanas fueron pasadas por la guillotina.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El comparador usa regularidades pasadas almacenadas provistas por la experiencia para ayudar a la interpretación de elementos provenientes del procesamiento de la información actual.

www.alcmeon.com.ar

Arañamos minutos al sol, bordeamos las edades pasadas hasta llegar allí y nos quedamos con ganas de más.

entreloquesevaysequeda.blogspot.com