Traductions de „pointe“ dans le dictionnaire français » espagnol

pointe [pwɛ̃t] SUBST f

pointe

punta f a fig

en pointe

en punta

… de pointe

de vanguardia

une pointe de noix muscade

una pizca f de moscada

une pointe d'humour

cierto humor

faire des pointes

bailar de puntas

sur la pointe des pieds

de puntillas

I . pointer [-e] VERBE trans

pointer (sur liste)

puntear

pointer (oreilles)

aguzar

II . pointer [-e] VERBE intr (employé)

pointer

fichar

se pointer

llegar

Expressions couramment utilisées avec pointe

… de pointe

de vanguardia

en pointe

en punta

se terminer en pointe

rematar en punta

une pointe d'humour

cierto humor

une pointe de noix muscade

una pizca f de moscada

sur la pointe des pieds

de puntillas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses essais encyclopédiques, emprunts d'une pointe de libéralisme concernent la littérature, l'histoire, la jurisprudence, la musique, la médecine et la langue sanscrite.

fr.wikipedia.org

Si la pierre testée est un diamant, elle conduira l'énergie thermique de la pointe assez rapidement pour produire une chute de température mesurable.

fr.wikipedia.org

L'hôpital a effectué le remplacement de la valve aortique, un centre comparable aux centres de cardiologie de pointe dans le monde.

fr.wikipedia.org

Il décalque légèrement à la pointe sèche sur le cuivre, reprend deux dessins au burin sur le trait de la pointe sèche.

fr.wikipedia.org

Chacune ardoise se fait donner la pointe en tête.

fr.wikipedia.org

Prenant un départ prudent, il ne pointe qu'en quinzième position au premier intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Les archéologues y ont récolté 279 burins, 22 lamelles coups de burins, 140 lames, 1 pointe, 4 perçoirs, 4 grattoirs… soit au total 523 pièces.

fr.wikipedia.org

La couleur argentée caractéristique de ce lapin est due à la présence plus ou moins importante de poils ayant la pointe décolorée.

fr.wikipedia.org

Chaque potentiel de pointe provoque une augmentation de la tonicité.

fr.wikipedia.org

Le pénétromètre est un instrument de mesure utilisé en géotechnique pour établir la résistance de pointe et la contrainte maximum admissible.

fr.wikipedia.org