Traductions de „chato“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

chato [ˈʃatu] SUBST m ZOOL

chato

ladilla f

chato (-a) [ˈʃatu, -a] ADJ

1. chato (plano):

chato (-a)

plano(-a)

chato (-a)

chato(-a)

pé chato

pie plano

2. chato fam (maçante):

chato (-a)

pesado(-a)

que chato!

¡qué pesado!

que chuvinha chata!

¡qué lluvia tan pesada!

ele é um chato de galochas

es más pesado que una vaca en brazos

o chato é que eu preciso sair agora

la lata es que ahora tengo que salir

3. chato (sem originalidade):

chato (-a)

aburrido(-a)

Expressions couramment utilisées avec chato

pé chato

pie plano

que chato!

¡qué pesado!

ele é um chato de galochas

es más pesado que una vaca en brazos

o chato é que eu preciso sair agora

la lata es que ahora tengo que salir

vamos e venhamos, este cara é um chato fam

admítelo, ese tío es un pesado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Marshall recusou a indicação, presumindo que o cargo seria chato por causa de suas poucas funções.

pt.wikipedia.org

No entanto, recebeu críticas negativas dos críticos, que o chamaram de "chato" e "inútil".

pt.wikipedia.org

Tallulah se comportou durante as filmagens, que correram bem, mas achou que fazer filmes era muito chato e que não teria paciência para isso.

pt.wikipedia.org

Elas são menos abundantes em áreas mais fundas de um riacho, ou em áreas que não tenham rochas chatas empilhadas que lhes ofereçam cobertura.

pt.wikipedia.org

Tudo me parecia muito igual, homogêneo, chato, ruim.

pt.wikipedia.org

O tamanho femoral, assimetria facial e pés chatos são outras características que suportam a hipótese dos autores.

pt.wikipedia.org

Alguns críticos também rasgaram críticas sobre a atuação dos atores e acharam o "humor do filme fraco", classificando-o como chato.

pt.wikipedia.org

A música tem sido chamado elogiada por alguns críticos, enquanto outros têm a chamado de "chata" e "imatura".

pt.wikipedia.org

Estas eram embarcações de fundo chato, com deslocamentos médios de 20 t a 40 t, armadas, principalmente, com metralhadoras.

pt.wikipedia.org

Por este mesmo motivo, geralmente são carregadas com projeteis de ponta chata ou redonda para evitar detonações em consequência do recuo da arma.

pt.wikipedia.org