Traductions de „mesa“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

mesa [ˈmesa] SUBST f

mesa

mesa f

mesa electoral POL

zona f eleitoral

vino de mesa

vinho de mesa

bendecir la mesa

dar graças

poner/quitar la mesa

pôr/tirar a mesa

sentarse a la mesa

sentar-se à mesa

¡a la mesa!

a comida está pronta!

Expressions couramment utilisées avec mesa

la mesa

a mesa

mesa electoral POL

zona f eleitoral

sentarse a la mesa

sentar-se à mesa

vino de mesa

vinho de mesa

juego de mesa

jogo de mesa

tenis de mesa

tênis de mesa

bendecir la mesa

bendizer a refeição

a la mesa

à mesa

tender la mesa AmLat

pôr a mesa

quitar la mesa

tirar a mesa

lámpara de mesa

abajur m de mesa

poner/quitar la mesa

pôr/tirar a mesa

¡a la mesa!

a comida está pronta!

poner la mesa

pôr a mesa

pasar la mano por la mesa

passar a mão pela mesa

no hay platos en la mesa

não há pratos na mesa

coloca el florero en la mesa

coloque o vaso na mesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Consideramos que el tema del cese al fuego debe s er un a s unto de la mesa y no de lafacilitación.

augustoramirezocampo.com

En zonas con asientos, dejar al menos 90 cms. libres desde el borde del mesón o mesa hasta un muro o similar.

www.hagaloustedmismo.cl

A la etiqueta de les pastilletes hi posa: edulcorante de mesa a base de isomaltosa y glucósidos de esteviol.

joseppamies.wordpress.com

Además, su tuteo, es parte del protocolo y no creo que haya escandalizado a ninguno de los que estaban sentados alrededor de la mesa.

www.asueldodemoscu.net

Es, básicamente, una mesa dulce que armás en tu casa.

www.pagina12.com.ar

Al regresar a limpiar mi mesa, bajo el quince por ciento de propina, destacó un sobre rosa con matasello del 2004.

mayrasantosfebres.blogspot.com

Solo tenemos una mesa, dos sillas, un hornillo, un grifo y un pequeño plato que hace de retrete.

thegirlins.blogspot.com

Apoyarse con la otra mano en una pared o mesa como soporte extra.

biciclub.com

Ocupó la presidencia de la mesa, y allá empezó la francachela.

signoroto.blogspot.com

Pos-cena, la tele de 14 pulgadas se equilibra sobre una doble base de mesa de velador de dormitorio y puf muelle de lanilla.

kurupi.blogspot.com