Traductions de „alerte“ dans le dictionnaire français » polonais

I . alerte [alɛʀt] ADJ

alerte

żwawy

esprit alerte

bystry umysł

II . alerte [alɛʀt] SUBST f

alerte

alarm m

alerte à la bombe

alarm bombowy

donner l'alerte

ogłosić alarm

être en [état d']alerte

być w [stanie] gotowości

alerter [alɛʀte] VERBE trans

1. alerter (donner l'alarme):

alerter

alarmować

2. alerter (informer):

alerter

informować

3. alerter (prévenir):

alerter

uprzedzać

Expressions couramment utilisées avec alerte

esprit alerte

bystry umysł

alerte à la bombe

alarm bombowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut également s'abonner à différents flux et suivre en temps réel les nouveaux ajouts en recevant une notification « alerte » par courriel.

fr.wikipedia.org

Elle alerte la police, qui entend la jeune fille et ses parents.

fr.wikipedia.org

Il possède aussi des fonctions d'alerte de proximité (contrôle) et d'optimisation des trajectoires des avions (guidage et routage).

fr.wikipedia.org

Un nom qui ne correspond pas à la vraie nature de ces demoiselles qui sont très actives et alertes.

fr.wikipedia.org

Les coûts des excédents de bagages, plus que l'étourderie ou la malveillance, sont la cause principale des alertes à la bombe due aux colis abandonnés.

fr.wikipedia.org

Dans ce but, les parlementaires membres de la commission auditionnent différents acteurs clés : représentants politiques, experts, organisations non gouvernementales, journalistes et lanceurs d’alerte.

fr.wikipedia.org

Si donner l'alerte n'est pas forcément rédhibitoire, perdre un seul de ses hommes revient à perdre la partie.

fr.wikipedia.org

Les alertes se succèdent de plus en plus rapidement et le temps consacré au travail se réduit.

fr.wikipedia.org

Les virus font souvent l'objet de fausses alertes que la rumeur propage, encombrant les messageries.

fr.wikipedia.org

Ces dispositifs sont censés mettre le conducteur en alerte et l'avertir de l'imminence d'un danger.

fr.wikipedia.org