Traductions de „cents“ dans le dictionnaire français » polonais

I . cent [sɑ̃] NUM

cent

sto

cinq cents euros

pięćset euro

Idiomes/Tournures:

pour cent

procent m

II . cent [sɑ̃] SUBST m inv

cent

liczba f sto

cent

setka f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

dokładnie

Expressions couramment utilisées avec cents

cinq cents euros

pięćset euro

des mille et des cents fam

zarabiać krocie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Six cents de ses élèves sont devenus des instructeurs de yoga dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Le 13 novembre 1980, le même journal fait état de quatre mille renvois et trois cents jugements.

fr.wikipedia.org

Pendant près de six cents ans, ces trois clans maternels furent engagés dans des guerres dynastiques.

fr.wikipedia.org

Après avoir payé 25 cents, le public accède à l'exposition et se retrouve sur deux balcons mobiles pour admirer, en hauteur, le diorama.

fr.wikipedia.org

Mais il n'y a réellement que trois cent quatre-vingt-quinze hommes pour un effectif courant d’environ deux cents hommes.

fr.wikipedia.org

Son intronisation est suivie par celle de quatre cents nouveaux chevaliers appartenant aux grandes familles du royaume.

fr.wikipedia.org

Le secret était de rigueur car moins de cinq cents kilomètres de la côte arctique restaient à explorer.

fr.wikipedia.org

Le programme connaît un grand succès, notamment grâce à la mobilisation des habitants qui sont huit cents à proposer des logements gratuits aux festivaliers.

fr.wikipedia.org

Alors tout bruit meurt : les trois cents mendiants, couchés sur la terre, ont oublié leurs peines aussi profondément que s'ils dormaient dans un cercueil.

fr.wikipedia.org

Il publie ainsi au cours de sa carrière une soixantaine d'articles ou ouvrages en herpétologie et deux cents en ichtyologie.

fr.wikipedia.org