Traductions de „side“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

I . side <-n, -r> [ˈsiːðə] SUBST

side

Seite f

fra siden

von der Seite

fra min side

von m

fra min side

-r Seite, von mir aus, meinerseits

fra ministeriets side

seitens (od vonseiten) des Ministeriums

side om side

Seite an Seite

ligge på den lade side

auf der faulen Haut liegen

på mødrene side

mütterlicherseits

være på den sikre side

sichergehen

på denne side

diesseits, auf dieser Seite (af /gen)

på den anden side

jenseits, auf der anderen Seite (af /gen)

på den ene side …, på den anden side …

einerseits …, andererseits …

(gå) til side

zur Seite (gehen)

spøg til side!

Scherz beiseite!

lægge til side

beiseitelegen

være lidt til en side

nicht ganz normal sein, nicht ganz dicht sein

ved siden af

neben (datu.akk)

ved siden af

außer dat

II . side [ˈsiːðə] ADV

side

nebenan, daneben

Expressions couramment utilisées avec side

side om side

Seite an Seite

på den anden side

jenseits, auf der anderen Seite (af /gen)

stikke noget til side

etwas (heimlich) beiseiteschaffen

på (den) mødrene side

mütterlicherseits

skyde til side

beiseiteschieben

fra min side

von m

fra ministeriets side

seitens (od vonseiten) des Ministeriums

på mødrene side

mütterlicherseits

på denne side

diesseits, auf dieser Seite (af /gen)

(gå) til side

zur Seite (gehen)

spøg til side!

Scherz beiseite!

lægge til side

beiseitelegen

se side 2

siehe

éns svage side

jemandes schwache Seite f

skaffe til side

beiseiteschaffen