allemand » italien

Fass <-es, Fässer> SUBST nt

I . fassen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. fassen (gefangen nehmen):

fassen
catturare

4. fassen (verstehen):

fassen
comprendere
das ist nicht zu fassen!
è incredibile

5. fassen (aufnehmen können):

fassen
contenere
fassen
avere una capacità di

6. fassen (Edelsteine):

fassen
montare

II . fassen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

1. fassen:

nach etwas fassen
afferrare qc

2. fassen TECH (eingreifen):

fassen
fare presa, ingranare

III . fassen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Fass

ein Fass Bier anstechen
spillare una botte di birra
ein Fass anstechen
spillare una botte
Bier vom Fass
birra alla spina
ein Fass ausschwefeln
solforare una botte
ein Fass rollen
(far) rotolare un barile
Reifen um das Fass schlagen
mettere cerchi alla botte
ein Fass ohne Boden sein fig
essere un pozzo senza fondo
das bringt das Fass zum Überlaufen
questo è il colmo
fass dich an deine eigene Nase!
ficca il naso negli affari tuoi!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
An der Stirnseite des Gewölbes steht das Fass mit der Bacchusfigur aus der Barockzeit, dem der Saal seinen Namen verdankt.
de.wikipedia.org
Weitere wurden später in einem Fass mit Altmetall aufgefunden.
de.wikipedia.org
Das Fass steht erhöht auf einem einbeinigen Hocker.
de.wikipedia.org
Entweder wurde das Kühlrohr verlängert und durch ein Fass mit kaltem Wasser geleitet oder es befand sich um den Destillierhelm eine große Wasserschüssel.
de.wikipedia.org
In den Sommermonaten kam es oft genug vor, dass der Dorfbrunnen versiegte und die Einwohner des Dorfes aus benachbarten Ortschaften mit Fässern Wasser holen mussten.
de.wikipedia.org
Flexible Schaumprofile werden von der Rolle, thermoplastische Abstandhalter aus dem Fass direkt auf die Scheibe appliziert.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde auch mit dem Bau eines neuen Pulvermagazins für 4.000 Fass Schießpulver begonnen, dieses wurde bis 1842 genutzt.
de.wikipedia.org
Einen mit seiner Herde vorbeiziehenden Schweinehirten veranlasst er, unter Vorspiegelung reicher Belohnung, mit ihm den Platz im Fass zu tauschen und entkommt mit den Schweinen.
de.wikipedia.org
Australische Pubs bieten in der Regel mehrere Sorten Bier vom Fass (draught beer, meist in Glasgrößen wie schooner [425 ml] oder middy [285 ml]) und weitere Sorten als Flaschenbier an.
de.wikipedia.org
Bald stellte man fest, dass die grossteils in Fässern deponierten Giftstoffe nicht einfach im Boden verbleiben konnten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Fass" dans d'autres langues

"Fass" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires