Traductions de „Fass“ dans le dictionnaire allemand » danois

Fass <-es, Fässer> SUBST nt

Fass

fad nt

Fass

tønde

zwei Fass Bier

to tønder øl

fassen

fassen

gribe (fat på), tage (fat i)

fassen (einfassen)

indfatte

fassen (enthalten)

rumme

fassen (begreifen) fig

fatte, begribe, forstå

Mut fassen

fatte mod (til)

einen Beschluss fassen

tage en beslutning

in Worte fassen

udtrykke i ord

sich fassen

fatte sig

sich kurz fassen

fatte sig i korthed

gefasst

fattet, rolig

gefasst auf akk

belavet på, indstillet på

Expressions couramment utilisées avec Fass

zwei Fass Bier

to tønder øl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Flexible Schaumprofile werden von der Rolle, thermoplastische Abstandhalter aus dem Fass direkt auf die Scheibe appliziert.

de.wikipedia.org

Der Ansturm der Interessenten bringt für die Eltern das Fass zum Überlaufen.

de.wikipedia.org

Kerne zum Beispiel von Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen usw. werden im Spätherbst abwechselnd mit feuchtem Kies schichtweise (etwa kernhoch) in einen Behälter (Fass, Holzbottich) gegeben.

de.wikipedia.org

Der Verkauf erfolgt in Flaschen zu 0,33 l und 0,5 l sowie als Fassbier in 5 l bis 50 l Fässern.

de.wikipedia.org

Daher wurde ausgedrücktes Traubenmaterial mit viel Zucker im Fass vergoren, was zu einem gefälschten Wein mit sehr hohem Alkoholanteil führte.

de.wikipedia.org

Verkauft wird der Viez entweder in der Gastronomie direkt vom Fass oder in Flaschen.

de.wikipedia.org

Handwerklich hergestellte Sojasauce schmeckt daher von Jahr zu Jahr und von Fass zu Fass anders.

de.wikipedia.org

Teilweise sitzen die Frauen in Zubern oder Fässern, teilweise sind sie nackt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig zeigte sich bei der Ortsbegehung, dass auf dem Gelände aus alten Fässern ständig giftige Gase austraten und unhaltbare Zustände bestanden.

de.wikipedia.org

In einer Studie wurden Aerosole (Partikelgröße <5 μm), die SARS-CoV-1 bzw. SARS-CoV-2 enthielten, mithilfe eines Zerstäubers erzeugt und in ein Goldberg-Fass geleitet, um eine aerosolisierte Umgebung zu schaffen.

de.wikipedia.org