allemand » polonais

I . gle̱i̱ch [glaɪç] ADJ

2. gleich (gleichen):

zwei mal zwei [ist] gleich vier
dwa razy dwa równa się cztery

II . gle̱i̱ch [glaɪç] ADV

4. gleich (ohnehin):

habe ich es nicht gleich gesagt!
a nie mówiłem!

5. gleich (eben):

wie heißt sie [doch] gleich?
jak ona [właściwie] się nazywa?

III . gle̱i̱ch [glaɪç] PRÉP +dat sout (ähnlich)

Expressions couramment utilisées avec gleichem

Gleiches mit Gleichem vergelten
oddać wet za wet
auf gleichem Niveau liegen
leżeć na tym samym poziomie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Je nach Rezept und Scheibendicke variiert bei gleichem Packungsformat das Nettogewicht um etwa ± 15 %.
de.wikipedia.org
So können beispielsweise mehrere Personen mit gleichem Vor- und Zunamen in derselben Stadt leben.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen spektralen Anteile metamerer Farben werden bei subtraktiver Farbmischung nicht in gleichem Maße subtrahiert.
de.wikipedia.org
Das ehemalige Alhambra eröffnete nach einem Umbau als Bonbonniere bereits 1949 wieder, schloss aber 1952, um drei Häuser weiter 1954 unter gleichem Namen weiter zu machen.
de.wikipedia.org
Um ein zufälliges Ereignis auszuschließen, müssen mindestens drei Transits mit gleichem zeitlichen Abstand zueinander beobachtet werden.
de.wikipedia.org
Die Aufforderung, vom Pferd abzusteigen, ist also gleichsam die Aufforderung, seine Privilegien aufzugeben und allen Menschen mit gleichem Respekt zu begegnen.
de.wikipedia.org
Der Motor leistete bei gleichem Hubraum nun 112 bhp (84 kW).
de.wikipedia.org
Oft finden sich Christen in annähernd gleichem Alter, gleichem Familienstand und mit gleichen Interessen und Vorlieben in einem Hauskreis zusammen.
de.wikipedia.org
Das Studio produzierte zwei Remakes des Films mit gleichem Originaltitel, die eher Filmmusicals sind.
de.wikipedia.org
Doch in puncto Sturheit waren die zwei Prozessführenden auf gleichem Niveau.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires