Traductions de „iron“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fro̱n <‑, ‑en> [froːn] SUBST f HIST

Fron a. sout

pańszczyzna f a. fig a. sout

I̱rin <‑, ‑nen> [ˈiːrɪn] SUBST f

Irin → Ire

Voir aussi : Ire

I̱re (I̱rin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈiːrə] SUBST m (f)

Ire (I̱rin)

Irlandczyk(-dka) m (f)

Ira̱n <‑s, sans pl > [i​ˈraːn] SUBST m

[der] Iran

Iran m

Io̱n <‑s, ‑en> [i̯oːn, ˈiːɔn] SUBST nt

Ion PHYS, CHIM

jon m

Icon <‑s, ‑s> [ˈaɪkən] SUBST nt INFOR

Icon

ikona f

Iko̱n <‑s, ‑> [i​ˈkoːn] SUBST nt INFOR

Ikon

ikon[k]a f

irr ADJ ADV

irr → irre

Voir aussi : irre

I . ịrre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verstört):

irre Blick

błędny

2. irre fam (verrückt):

irre vor Angst

oszalały ze strachu

3. irre alt, fam (geistesgestört):

irre Mensch

obłąkany

jdn für irre halten

uważać kogoś za obłąkanego [lub szaleńca]

4. irre fam (wahnsinnig):

das ist ja irre!

ekstra! fam

5. irre fam (groß, stark):

ein irres Interesse an etw dat haben

strasznie się czymś interesować fam

II . ịrre [ˈɪrə] ADV

1. irre (verstört):

irre reden

bredzić

sich wie irre verhalten

zachowywać się jak szalony

du machst mich ganz irre

doprowadzisz mnie do szału

du machst mich ganz irre

zwariuję przez ciebie

2. irre fam (wahnsinnig):

irre angezogen

ekstra fam

3. irre fam (äußerst):

irre teuer

strasznie drogo fam

irre gut/hübsch

strasznie dobry/ładny fam

I . ịrre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verstört):

irre Blick

błędny

2. irre fam (verrückt):

irre vor Angst

oszalały ze strachu

3. irre alt, fam (geistesgestört):

irre Mensch

obłąkany

jdn für irre halten

uważać kogoś za obłąkanego [lub szaleńca]

4. irre fam (wahnsinnig):

das ist ja irre!

ekstra! fam

5. irre fam (groß, stark):

ein irres Interesse an etw dat haben

strasznie się czymś interesować fam

II . ịrre [ˈɪrə] ADV

1. irre (verstört):

irre reden

bredzić

sich wie irre verhalten

zachowywać się jak szalony

du machst mich ganz irre

doprowadzisz mnie do szału

du machst mich ganz irre

zwariuję przez ciebie

2. irre fam (wahnsinnig):

irre angezogen

ekstra fam

3. irre fam (äußerst):

irre teuer

strasznie drogo fam

irre gut/hübsch

strasznie dobry/ładny fam

i̱hn [iːn] PRON pers, acc von er

1. ihn (Mann):

ihn

jego

ihn

go

ich kenne ihn

znam go

er fragt ihn

on pyta go

ich liebe ihn

kocham go

ich treffe ihn heute Abend

spotkam się z nim dziś wieczorem

sie ist nett, aber ihn kann ich echt nicht leiden

ona jest miła, ale jego naprawdę nie cierpię

2. ihn (Sache, Tier):

was hältst du von diesem Artikel? – ich habe ihn noch nicht gelesen

co myślisz na temat tego artykułu? – jeszcze go nie czytałem

wo ist mein Schlüssel/Kuli, siehst du ihn?

gdzie [jest] mój klucz m /długopis m , widzisz go?

ist dein Papagei nicht krank? – ja, ich muss ihn zum Tierarzt bringen

czy twoja papuga f nie jest chora? – tak, muszę iść z nią do weterynarza

3. ihn (mit Präposition):

ohne/für ihn

bez/dla niego

Voir aussi : er

e̱r [eːɐ̯] PRON pers, 3. pers sing, m, nom

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

on

er (betont)

ów

er ist nicht da

nie ma go

sie ist größer als er

ona jest wyższa od niego

da ist er ja!

a oto i on!

wenn ich er wäre ...

gdybym był nim...

da kommt er!

właśnie idzie [lub jedzie] !

er ist es [wirklich]!

to [rzeczywiście] on!

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies m to samiec m czy suka f ?

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

przyglądać się bocianowi/śmigłowcowi podczas jego lotu

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin

to jest mój kruk m , on nazywa się Fridolin

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

co z listem? jest [on] gotowy?

Ironi̱e̱ <‑, ‑n> [iro​ˈniː] SUBST f plur selten

Ironie

ironia f

die Ironie des Schicksals

ironia losu

Ne̱on <‑s, sans pl > [ˈneːɔn] SUBST nt CHIM

Neon

neon m

Ozo̱n <‑s, sans pl > [o​ˈtsoːn] SUBST m o nt

Ozon

ozon m

bodennahes Ozon

ozon troposferyczny [lub występujący w przyziemnej warstwie atmosfery]

Äo̱n <‑s, ‑en> [ɛ​ˈoːn, ˈɛːɔn, pl: ɛ​ˈoːnən] SUBST m meist plur sout

Äon

wieczność f

Bon <‑s, ‑s> [bɔŋ, bõː] SUBST m

1. Bon (Kassenzettel):

Bon

paragon m

2. Bon (Gutschein):

Bon

bon m

Fo̱nNO <‑s, ‑s> [foːn] SUBST nt

Fon

fon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bau des dritten Schwesterschiffes, der HMS Hyacinth, erfolgte bei der ebenfalls in Govan befindlichen London & Glasgow Engineering and Iron Shipbuilding Company.

de.wikipedia.org

Als Sicherheiten nutzte es Aktien der Tennessee Coal, Iron and Railroad Company (TC&I) und brachte damit den Börsenkurs des Unternehmens unter Druck.

de.wikipedia.org

1980 wurde die Livorno zum Abwracken an die Mao Chen Iron & Steel Company in Kaohsiung, China, verkauft.

de.wikipedia.org

Ferner ist er Mitglied im Exekutivkomitee des International Iron & Steel Institute (worldsteel association).

de.wikipedia.org

2012 erschien bei Arkham Chronicles Records & Distribution die Kompilation Rats Will Have Their Feast, der sich im folgenden Jahr eine weitere, selbstbetitelte bei Iron Pegasus Records anschloss.

de.wikipedia.org

1864 wurde eine Gießerei und eine Schlosserei, die Illinois Iron & Bolt Company gegründet.

de.wikipedia.org

Iron & Wine spielten das Lied auf dem 2005er Live-Album Iron & Wine Live – Bonnaroo.

de.wikipedia.org

Die Belfaster Werft hatte 1912 hatte die Werft der London & Glasgow Engineering & Iron Shipbuilding Company in Govan gekauft und deren Aufträge übernommen.

de.wikipedia.org

Am 14. November 1966 wurde die ehemalige Rotenfels nach 39 Dienstjahren dann an die „Chin Ho Fa Steel & Iron Company“ in Kaohsiung auf Taiwan zum Abbruch verkauft.

de.wikipedia.org

Abseits des Fußballplatzes verdiente Adams seinen Lebensunterhalt als Lagerverwalter bei der Staveley Iron & Chemical Company.

de.wikipedia.org