Traductions de „terling“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Curling <‑s, sans pl > SUBST nt SPORT

Curling

curling m

Darling <‑s, ‑s> [ˈdaːɐ̯lɪŋ] SUBST m a. hum

1. Darling (Kosewort):

Darling

kochanie nt

2. Darling (geliebter Mensch):

Darling

ulubieniec m

Darling

idol m

Re̱ling <‑, ‑s [o. ‑e]> [ˈreːlɪŋ] SUBST f MAR

Reling

reling m

Ne̱u̱ling <‑s, ‑e> [ˈnɔɪlɪŋ] SUBST m

Neuling

nowicjusz(ka) m (f)

Peeling <‑s, ‑s> [ˈpiːlɪŋ] SUBST nt

Peeling

peeling m

Feeling <‑s, ‑s> [ˈfiːlɪŋ] SUBST nt

1. Feeling sans pl (Gefühl):

Feeling

uczucie nt

2. Feeling (Empfindung):

Feeling für etw haben

mieć wyczucie czegoś

3. Feeling (Stimmung: eines Films):

Feeling

atmosfera f

I . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADJ

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

niewielki

gering Anzahl, Menge

nieznaczny

sehr gering

minimalny

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

gering

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

niewielki

gering Chance, Hoffnung

nikły

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg m doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

słaby

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał m słabej jakości

II . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ADV

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

lekceważyć

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

He̱ring <‑s, ‑e> [ˈheːrɪŋ] SUBST m (Fisch, Zeltpflock)

Hering

śledź m

dünn wie ein Hering fam

chudy jak patyk m

sie standen in der Straßenbahn wie die Heringe

stali w tramwaju ściśnięci jak śledzie

Berli̱n <‑s, sans pl > [bɛr​ˈliːn] SUBST nt

Berlin

Berlin m

Termi̱n <‑s, ‑e> [tɛr​ˈmiːn] SUBST m

Termin

termin m

der letzte Termin

ostateczny termin

sich dat einen Termin geben lassen (beim Arzt)

umówić się na wizytę

sich dat einen Termin geben lassen (beim Chef)

umówić się na spotkanie

einen Termin einhalten

dotrzymać terminu

an feste Termine gebunden sein

być związanym stałymi terminami

der Termin kam näher

termin zbliżał się

einen Termin vereinbaren

uzgodnić termin

einen Termin beim Zahnarzt haben

mieć wizytę u dentysty

er gab uns einen Termin um neun Uhr

wyznaczył nam spotkanie na dziewiątą [godzinę]

Terri̱ne <‑, ‑n> [tɛ​ˈriːnə] SUBST f

Terrine

waza f

Tẹrmini [ˈtɛrmini] SUBST

Termini plur. de Terminus

Voir aussi : Terminus

Tẹrminus <‑, Termini> [ˈtɛrminʊs, pl: ˈtɛrmini] SUBST m

Terminus

termin m

Terminus technicus

termin techniczny

Terminus technicus

wyrażenie nt fachowe

tertiä̱r [tɛr​ˈtsi̯ɛːɐ] ADJ

1. tertiär sout (in einer Reihe):

tertiär

trzeciorzędny

2. tertiär GEO:

tertiär

trzeciorzędowy

klịng [klɪŋ] INTERJ

kling

odgłos dzwonka

Hö̱fling <‑s, ‑e> [ˈhøːflɪŋ] SUBST m

Höfling

dworzanin m

Mailing <‑[s], ‑s> [ˈmɛɪlɪŋ] SUBST nt

Mailing COMM, WIRTSCH

rozsyłanie nt informacji pocztą [elektroniczną]

Ro̱hling <‑s, ‑e> [ˈroːlɪŋ] SUBST m

1. Rohling péj (brutaler Mensch):

Rohling

brutal m péj

2. Rohling TEC:

Rohling

półfabrykat m

3. Rohling INFOR:

Rohling

pusta płyta f CD

Styling <‑s, ‑s> [ˈstaɪlɪŋ] SUBST nt

Styling

styling m

Styling

stylizacja f

das passende Styling ihrer Haare überlässt sie dem Frisör

odpowiednią stylizację fryzury pozostawiła fryzjerowi

Bowling <‑s, ‑s> [ˈboːlɪŋ, ˈbɔʊlɪŋ] SUBST nt

Bowling

gra f w kręgle

Bowling

bowling m

Sä̱mling <‑s, ‑e> SUBST m

Sämling

siewka f