bad breath dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de bad breath dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. breath (air taken into lungs):

breath
fiato m
to stop or pause for breath
fermarsi per riprendere fiato
to get one's breath back
riprendere fiato
out of breath
senza fiato
to be short of breath
avere il fiato corto
to catch one's breath (breathe)
riprendere fiato
to catch one's breath (gasp)
trattenere il fiato
to hold one's breath
trattenere il fiato also fig
to draw breath
tirare il fiato
he's as kind a man as ever drew breath
è la persona più gentile che esista
as long as I have breath in my body or as I draw breath
finché avrò vita

I.bid1 <forma in -ing bidding, passé bade or bid, ppas bidden or bid> [GB bɪd, Am bɪd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.bid1 <forma in -ing bidding, passé bade or bid, ppas bidden or bid> [GB bɪd, Am bɪd] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

bid2 <forma in -ing bidding, passé bade or bid, ppas bidden or bid> [GB bɪd, Am bɪd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I.bad <compar. worse, superl. worst> [GB bad, Am bæd] ADJ

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad fam
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad behaviour, habit, manners, example, influence, reputation
brutto, cattivo
bad person
cattivo
bad life
brutto
bad language, word
brutto, volgare
bad dog!
cagnaccio!
you bad girl!
ragazzaccia!
he's been a bad boy
è stato cattivo, si è comportato male
it is bad to do
è brutto fare
it is bad of sb to do
è brutto da parte di qn fare
it is bad that …
è brutto che …
it will look bad
farà una brutta impressione
to feel bad
dispiacersi, essere addolorato (about per, di)
I feel bad about leaving you on your own, being late yesterday
mi dispiace di lasciarti solo, di essere arrivato in ritardo ieri

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata
to have a bad chest
essere debole di petto
to have a bad heart
essere debole di cuore
to have a bad leg
avere male a una gamba
that's my bad knee!
quello è il ginocchio che mi fa male!
my back is bad today
oggi la schiena mi fa male
she was very bad in the night
è stata molto male durante la notte
to feel bad
sentirsi male
“how are you?” - “not so bad”
“come va?” - “non c'è male”
to be in a bad way fam
essere malmesso
you are in a bad way, aren't you?
sei mal messo, vero?

bad breath dans le dictionnaire PONS

Traductions de bad breath dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

bid1 <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VERBE trans form

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They had different stereotypes: the absent-minded professor, the eunuch, and people with hernias or bad breath were favourites.
en.wikipedia.org
Halitosis (bad breath) is often stated to be a symptom of chronic rhinosinusitis, however gold standard breath analysis techniques have not been applied.
en.wikipedia.org
Commonly treated dental issues are tooth decay, bad breath, gum disease, oral cancer, mouth sores, and tooth sensitivity.
www.digitaljournal.com
Some people assume that they have bad breath because of bad taste (metallic, sour, fecal, etc.), however bad taste is considered a poor indicator.
en.wikipedia.org
A helpful way to cure halitosis (bad breath) is to chew gum.
en.wikipedia.org
Bad breath may be transient, often disappearing following eating, drinking, tooth brushing, flossing, or rinsing with specialized mouthwash.
en.wikipedia.org
He had a reputation for his disproportionate top lip, his bad breath and his pranks.
en.wikipedia.org
A medical study conducted in 2007 found an association between tonsilloliths and bad breath in patients with a certain type of recurrent tonsillitis.
en.wikipedia.org
Turn-offs can range from things like bad breath, body odor, excessive noise or a reference to an ex-partner.
en.wikipedia.org
They are one of the causes of halitosis (bad breath).
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bad breath" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires