school-leaving age dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de school-leaving age dans le dictionnaire anglais»italien

school-leaving age [GB ˌskuːlˈliːvɪŋ ˌeɪdʒ] SUBST

school-leaving age

età f dell'adempimento dell'obbligo scolastico

school age [GB, Am ˈskul ˌeɪdʒ] SUBST

school age

età f scolare before subst

school age child

bambino in età scolare

school graduation age [ˌskuːlɡrædʒʊˌeɪʃnˈeɪdʒ] SUBST Am

school graduation age ENS → school-leaving age

Voir aussi : school-leaving age

school-leaving age [GB ˌskuːlˈliːvɪŋ ˌeɪdʒ] SUBST

school-leaving age

età f dell'adempimento dell'obbligo scolastico

Traductions de school-leaving age dans le dictionnaire anglais»italien

children of primary school age

bambini delle elementari

to be of school age

essere in età scolare

Traductions de school-leaving age dans le dictionnaire italien»anglais

età scolare

school age

essere in età scolare

to be of school age

età scolare

school age

bambini in età scolare

school age children

Traductions de school-leaving age dans le dictionnaire anglais»italien

I.age [GB eɪdʒ, Am eɪdʒ] SUBST

1. age (length of existence):

age

età f

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age JUR

essere minorenne

to be under age JUR

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età f

age

vecchiaia f

with age

con l'età

3. age (era):

age

età f

age

era f

age

epoca f (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason HIST

l'età dei lumi

4. age spesso plur (long time) fam:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II.age [GB eɪdʒ, Am eɪdʒ] VERBE trans

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III.age [GB eɪdʒ, Am eɪdʒ] VERBE intr

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

I.school¹ [GB skuːl, Am skul] SUBST

1. school:

school

scuola f

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before subst holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà f

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school Am (university):

school

università f

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola f

II.school¹ [GB skuːl, Am skul] VERBE trans

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself VERBE pron

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [GB skuːl, Am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [GB skuːl, Am skul] SUBST

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco m

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo m

school

combriccola f

II.school² [GB skuːl, Am skul] VERBE intr (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

I.leaving [GB ˈliːvɪŋ, Am ˈlivɪŋ] SUBST

leaving

partenza f

leaving before subst party, present

d'addio

II.leavings SUBST

leavings npl:

leavings

avanzi m

school-leaving age dans le dictionnaire PONS

Traductions de school-leaving age dans le dictionnaire italien»anglais

età scolare

school age

Traductions de school-leaving age dans le dictionnaire anglais»italien

leaving [ˈli:·vɪŋ] SUBST

1. leaving (departure):

leaving

partenza f

leaving

commiato m

2. leaving pl (remaining things, leftovers):

leaving

avanzi m pl

I.school¹ [sku:l] SUBST

1. school (institution):

school

scuola f

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida f

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola f

3. school (classes):

school

classi f pl

4. school (university division):

school

facoltà f

5. school (university):

school

università f

II.school¹ [sku:l] VERBE trans

school

formare

III.school¹ [sku:l] ADJ

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] SUBST ZOOL

school

banco m

I.age [eɪdʒ] SUBST

1. age (of person, object):

age

età f

old age

vecchiaia f

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era f

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli m pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II.age [eɪdʒ] VERBE intr

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age CULIN:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III.age [eɪdʒ] VERBE trans

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age CULIN:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Despite such expansion, only about 10% of the school-leaving age cohort gain admission to tertiary education.

www.universityworldnews.com

By the time it came to school-leaving age, his career plans were not exactly crystallised.

www.gq-magazine.co.uk

Above school-leaving age, the independent and state sectors are similarly structured.

en.wikipedia.org

Admittedly, the school-leaving age has increased, but the proportion looking to enter university has increased significantly in the past ten years from 34% to 41%.

theconversation.com

The merger was a direct result of the government raising the school-leaving age to 16.

en.wikipedia.org

Essentially, the principle involves extending the school-leaving age to 18 and adding two more grades to the system at grades 12 and 13.

jamaica-gleaner.com

Children who have their entry delayed will reach the school-leaving age of 16 before completing all of their education.

www.bbc.co.uk

Children who have reached the minimum school-leaving age can work up to 40 hours per week.

www.hcamag.com

He worked as a coal-miner from school-leaving age (c. 1930) until 1938.

en.wikipedia.org

The school-leaving age rises to 17 this year and 18 two years after.

www.independent.co.uk