spotted dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spotted dans le dictionnaire anglais»italien

I.spotted [GB ˈspɒtɪd, Am ˈspɑdəd] VERBE ppas

spotted → spot III, IV

II.spotted [GB ˈspɒtɪd, Am ˈspɑdəd] ADJ

spotted tie, fabric

a pois

spotted plumage

macchiato, chiazzato

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

spotted flycatcher [ˈspɒtɪdˌflaɪkætʃə(r)] SUBST ZOOL

spotted flycatcher

pigliamosche m

spotted dog SUBST

spotted dog

= cane dal mantello chiaro con chiazze scure, simile al dalmata

spotted dick [GB, Am ˌspɑdəd ˈdɪk] SUBST GB CULIN

spotted dick

pudding m con uva passa

spotted fever [Am spɑdəd ˈfivər] SUBST

spotted fever

meningite f cerebrospinale

Rocky Mountain spotted fever [Am ˈrɑki ˈmaʊnt(ə)n spɑdəd ˈfivər] SUBST

Rocky Mountain spotted fever

febbre f purpurica delle Montagne Rocciose

I.spot [GB spɒt, Am spɑt] SUBST

1. spot (dot):

spot (on animal)

macchia f

spot (on animal)

chiazza f

spot (on fabric, wallpaper)

pois m

spot (on dice, domino, card)

punto m

a red dress with white spots

un abito rosso a pois bianchi

to see spots before one's eyes

vedere delle macchioline

2. spot (stain):

spot

macchia f

spot

chiazza f

a grease, rust spot

una macchia di grasso, di ruggine

3. spot (pimple):

spot

pustola f

spot

brufolo m

to have spots

avere i brufoli

to come out in spots

riempirsi di brufoli

chocolate brings me out in spots

la cioccolata mi fa venire i brufoli

4. spot (place):

spot

luogo m

spot

posto m

spot

punto m

to be on the spot

essere sul posto

to be on the spot (of police)

essere sul posto or essere sul luogo

our correspondent on the spot, Paula Cox

la nostra corrispondente sul posto, Paula Cox

to decide, agree on the spot

decidere, mettersi d'accordo seduta stante or su due piedi

that whisky hit the spot nicely fam

quel whisky era proprio quello che ci voleva

5. spot (small amount) fam:

a spot of cream

un po' di crema

a spot of whisky

un goccio di whisky

a spot of exercise

un po' di esercizio

a spot of sightseeing

un breve giro turistico

would you like a spot of lunch?

ti va qualcosa per pranzo?

to have or be in a spot of bother (with)

avere un bel grattacapo (con)

6. spot (drop):

spot

goccia f

7. spot (difficulty):

spot fam

pasticcio m

spot fam

guaio m

to be in a (tight) spot

essere nei pasticci

to put sb on the spot (in an awkward situation)

mettere qn in imbarazzo

to put sb on the spot (by asking a difficult question)

mettere qn alle strette

8. spot:

spot

comunicato m pubblicitario

9. spot (regular slot):

spot TV, RADIO

spazio m fisso

spot TV, RADIO

passaggio m fisso

10. spot (position):

this record has been on the top spot for two weeks

questo disco è in cima alle classifiche da due settimane

this book has the number one spot on the bestseller list

questo libro è al numero uno dei libri più venduti

11. spot (moral blemish):

spot

macchia f

spot

onta f

the scandal is a spot on his reputation

lo scandalo è una macchia per la sua reputazione

12. spot:

spot (light) CINÉ, THÉÂTRE

riflettore m

spot (light) CINÉ, THÉÂTRE

spot m

spot (in home, display)

faretto m

13. spot SPORT:

spot (for penalty kick)

dischetto m (del rigore)

spot (for snooker ball)

acchito m

14. spot Am (nightclub):

spot fam

locale m notturno

spot fam

night m

II.-spot COMP

-spot Am (banknote):

a ten-, five-spot

una banconota da dieci, cinque dollari

(billiard ball) the three-, five-spot

la palla numero tre, cinque

III.spot <forma in -ing spotting, passé, ppas spotted> [GB spɒt, Am spɑt] VERBE trans

1. spot (see):

spot person

vedere, avvistare, individuare

spot car, roadsign

vedere, scorgere

spot book

vedere, individuare

to spot sb doing

vedere qn mentre sta facendo

to spot that…

vedere or scorgere che…

he was spotted boarding a plane to Japan

è stato visto mentre prendeva un aereo per il Giappone

well spotted!

che vista!

2. spot (recognize):

spot car, person, symptoms

riconoscere, distinguere

spot opportunity

riconoscere

spot defect, difference

scoprire, individuare

spot bargain

fiutare, scorgere

spot talent

scoprire, riconoscere

spot birds, trains

osservare

you'll spot him by his black beard

lo riconoscerai dalla barba nera

3. spot Am (concede an advantage) fam:

to spot sb sth points

concedere qc a qn

he spotted me 20 metres

mi ha concesso un vantaggio di 20 metri

4. spot (stain):

spot carpet, shirt

macchiare

the cloth is spotted with grease

lo straccio è sporco di grasso

IV.spot <forma in -ing spotting, passé, ppas spotted> [GB spɒt, Am spɑt] VERBE impers (rain)

it's spotting

pioviggina

V.spot [GB spɒt, Am spɑt]

to change one's spots

cambiare vita or cambiare abitudini

to knock spots off sth, sb

superare di gran lunga qc, qn

this car knocks spots off other models fam

questa macchina batte tutti gli altri modelli

she knocked spots off the champion fam

ha stracciato il campione

to hit the high spots Am

raggiungere il culmine

blind spot [GB, Am ˈblaɪn(d) ˈˌspɑt] SUBST

1. blind spot ANAT (in eye):

blind spot

punto m cieco

2. blind spot (in car, on hill):

blind spot

angolo m morto

to be in sb's blind spot

essere nell'angolo morto di qn

3. blind spot (point of ignorance):

blind spot fig

punto m debole

to have a blind spot as far as sth is concerned

avere una lacuna in qc

beauty spot [GB, Am ˈbjudi ˈspɑt] SUBST

1. beauty spot:

beauty spot (on skin)

neo m

beauty spot (fake)

neo m artificiale

beauty spot (fake)

mosca f

2. beauty spot (beautiful place):

beauty spot

luogo m pittoresco

Traductions de spotted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

picchiettato

spotted

spotted dans le dictionnaire PONS

Traductions de spotted dans le dictionnaire anglais»italien

spotted ADJ

spotted

macchiato, -a

a spotted dress

un vestito a pois

I.spot [spɑ:t] SUBST

1. spot (mark):

spot

macchia f

2. spot (pattern):

spot

pois m inv

3. spot (on skin):

spot

neo m

4. spot (place):

spot

posto m

on the spot (at the very place)

sul posto

on the spot (at once)

subito

5. spot (part of TV, radio show):

spot

spot m inv

6. spot fam:

spot

faretto m

Idiomes/Tournures:

to really hit the spot

essere quello che ci vuole

to have a soft spot for sb

avere un debole per qu

to put sb on the spot

mettere qu con le spalle al muro

II.spot <-tt-> [spɑ:t] VERBE trans

1. spot (see):

spot

scorgere

2. spot (speckle):

spot

macchiare

spot market SUBST FIN

spot market

mercato m a pronti

trouble spot SUBST

trouble spot

zona f calda

beauty spot SUBST

1. beauty spot (location):

beauty spot

luogo m pittoresco

2. beauty spot (on the skin):

beauty spot

neo m

spot check SUBST

spot check

controllo m casuale

spot price SUBST

spot price

prezzo m in contanti

hot spot SUBST fam

1. hot spot (popular place):

hot spot

posto m molto popolare

2. hot spot (nightclub):

hot spot

locale m notturno

blind spot SUBST AUTO

blind spot

angolo m cieco

Traductions de spotted dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maculato (-a)

spotted

spotted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

on the spot (at the very place)

sul posto

on the spot (at once)

subito

to really hit the spot

essere quello che ci vuole

to have a soft spot for sb

avere un debole per qu

to put sb on the spot

mettere qu con le spalle al muro

a spotted dress

un vestito a pois

the weak link/spot fig

il punto debole f

to put one's finger on the spot

mettere il dito nella piaga

X marks the spot

il punto è contrassegnato da una croce

to be fired on the spot

essere licenziato in tronco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Common spotted orchids grow in the base-rich flushed areas.

en.wikipedia.org

The leaves are often prominently spotted in black and blue, or sometimes in pale green, or unspotted.

en.wikipedia.org

Its head was just above water when it was spotted by a dog walker at around 8.30am yesterday.

www.expressandstar.com

I then hightailed it to the consulate car and made my escape, just as the remaining soldiers spotted me.

www.kotaku.com.au

Common spotted orchid, zigzag clover and lesser butterfly-orchid, species non-adapted to open areas, benefited areas without clearing.

en.wikipedia.org

Police caught him when they spotted him wheeling a baby buggy full of stuff near the crime scene.

www.rollingstone.com

If the panel think they have spotted something that is a hoax, they can play their hoax card for bonus points.

en.wikipedia.org

The whitish to pale gray gills also become spotted reddish-brown as they mature.

en.wikipedia.org

Spotted suckers primarily feed upon organic fragments, copepods, cladocerans, and chironomids.

en.wikipedia.org

Like other stingrays, the black-spotted whipray is aplacental viviparous, with females nourishing their young with nutrient-rich histotroph (uterine milk).

en.wikipedia.org