tax base dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tax base dans le dictionnaire anglais»italien

tax base [ˈtæksbeɪs] SUBST

tax base

base f imponibile

tax base

imponibile m

Traductions de tax base dans le dictionnaire italien»anglais

base imponibile

tax base

base imponibile

tax base

Traductions de tax base dans le dictionnaire anglais»italien

I.base¹ [GB beɪs, Am beɪs] SUBST

1. base (bottom part):

base (of object, structure)

base f

base (of object, structure)

basamento m

base (of object, structure)

appoggio m

base (of mountain, tree, cliff)

piedi mpl

base (of mountain, tree, cliff)

base f

base (of tail)

base f

base (of tail)

radice f

base (of sculpture, statue)

base f

base (of sculpture, statue)

piedistallo m

base (of lamp)

piantana f

bed base

fusto or intelaiatura del letto

2. base fig:

base (basis) (for assumption, theory)

base f

base (for research)

base f

base (for research)

punto m di partenza

to have a broad base

avere una base solida

3. base MILIT (centre of operations):

base

base f

military, naval base

base militare, navale

to return to base MILIT

rientrare alla base

4. base:

base CHIM, CULIN, PHARM

base f

5. base MATH (arithmetic, geometry):

base

base f

in base 2

in base 2

6. base SPORT:

base

base f

to get to first base

raggiungere la prima base

to get to first base fig

fare il primo passo or ottenere un successo iniziale

II.base¹ [GB beɪs, Am beɪs] VERBE trans

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

basare, fondare (on su)

to be based on theory, policy etc.

essere basato or fondato su

the film is based on the novel by Henry James, a true story

il film è basato sul romanzo di Henry James, su una storia vera

2. base gener. Passive (have as operations centre):

to be based in or at London, Rome MILIT

essere di base or di stanza a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome company:

aver sede a Londra, a Roma

to be based in or at London, Rome person:

risiedere a Londra, a Roma

III.base¹ [GB beɪs, Am beɪs]

to be off base Am fam

sbagliare di grosso or essere completamente fuori strada

to catch sb off base Am fam

prendere qn alla sprovvista

to steal a base on sb Am fam

anticipare or prevenire qn

to touch all the bases Am

toccare tutti gli argomenti or pensare a tutti i dettagli

to touch base (with sb)

prendere contatto con qn

base² [GB beɪs, Am beɪs] ADJ (contemptible)

base act, motive

basso, vile, ignobile, spregevole

I.tax [GB taks, Am tæks] SUBST

tax

tassa f (on su)

tax (on individual)

imposta f

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [GB taks, Am tæks] VERBE trans

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) fig:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

tax base dans le dictionnaire PONS

Traductions de tax base dans le dictionnaire anglais»italien

tax base SUBST

tax base

base f imponibile

Traductions de tax base dans le dictionnaire anglais»italien

I.base¹ [beɪs] SUBST

1. base (lower part, support):

base

base f

2. base (bottom):

base

fondo m

3. base (basis):

base

fondamento m

4. base MILIT:

base

base f

5. base of a company:

base

sede f

Idiomes/Tournures:

to be off base fam

sragionare

to touch base with sb

riprendere contatto con qu

II.base¹ [beɪs] VERBE trans

1. base (found):

base

basare

to be based on

basarsi su

2. base MILIT:

base

stazionare

3. base (stay):

to be based in Florida company

avere la propria sede in Florida

to be based in Florida person

lavorare in Florida

which hotel are you based at?

in quale albergo stai?

base² [beɪs] ADJ

1. base (not honorable):

base

ignobile

base

vile

2. base (not pure):

base metal

vile

I.tax <-es> [tæks] SUBST

1. tax FIN:

tax

imposta f

tax

tassa f

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax fig (burden):

tax

carico m

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] VERBE trans

1. tax FIN:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax fig (need effort):

tax

mettere a dura prova

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The loss of tax base has taken its toll on the funds available for maintaining the city's infrastructure.

en.wikipedia.org

A dwindling tax base depleted many municipal resources.

en.wikipedia.org

This favors wealthier districts with a much larger tax base.

en.wikipedia.org

Retail has provided the city with a large and steady tax base, contributing over $7 million in taxes annually.

en.wikipedia.org

The tax base can no longer sustain the district.

en.wikipedia.org

Approximately $2.8 billion has already been spent, which helped lower unemployment and improved the tax base of the regional government.

en.wikipedia.org

These residents were concerned that the tax base of the area's sewer authority was being eroded.

en.wikipedia.org

In either case, the tax base of $100 can be treated as two parts$80 of after-tax spending money and $20 of taxes owed.

en.wikipedia.org

Some jurisdictions also impose tax at a different rate on an alternative tax base (see below).

en.wikipedia.org

The transition will not only stabilize our property tax base, but also provide cleaner, more efficient and reliable energy.

en.wikipedia.org